Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 29 Déc - 22:47

mela175 a écrit:
Jme posais une question , la chanson der moment , ils parlent d'eux ( de leur succès et tout) ou de nous ( se mettent a notre places [ fans]) ?

Je pense qu'ils parlent des moments "parfaits" qu'ils partagent avec leurs fans lorsqu'ils sont sur scène.
Revenir en haut Aller en bas
Lexis59.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Masculin Nombre de messages : 808
Age : 25
Localisation : Lille
Date d'inscription : 10/05/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 29 Déc - 23:43

Ha j'avais pas encore vu
Comme j'ai acheté l'album en Allemagne j'ai pas les traduction
Letze minute est manifique
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/lexis59
mela175
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 40
Age : 24
Date d'inscription : 10/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Dim 30 Déc - 0:45

Debbie a écrit:
mela175 a écrit:
Jme posais une question , la chanson der moment , ils parlent d'eux ( de leur succès et tout) ou de nous ( se mettent a notre places [ fans]) ?

Je pense qu'ils parlent des moments "parfaits" qu'ils partagent avec leurs fans lorsqu'ils sont sur scène.

Merci pour ta rép Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
t3tilya
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 251
Age : 25
Localisation : A coté de Paris. [92]
Date d'inscription : 07/11/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 18 Jan - 22:05

ah ouai moi aussi j'ai acheté le mien en allemagne. il me manquait les traduc' alors merciii Smile
y a Un Premier Matin sur la version française de l'album ou pas ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://first-guess.skyblog.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 18 Jan - 22:12

Oui Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
Bibo
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 32
Age : 30
Localisation : là où ils sont en concert et en dédi ^^
Date d'inscription : 29/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Mar 29 Jan - 19:10

merciiii *maintenant me faut encore les paroles XD*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
calimer0o0
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Masculin Nombre de messages : 124
Age : 26
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Mer 13 Fév - 23:05

c'est un super album qui touche beaucoup (l)
porté sur l'amour , et des remerciments a leurs fans
autrment dit "nous" Smile
si seulement nous on pouvait leurs ecrire une chanson et faire une grande chorale pour les remercier aussi Smile
d'accord j'ai des idées stupide je pars .......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Jeu 14 Fév - 2:20

calimer0o0 a écrit:
c'est un super album qui touche beaucoup (l)
porté sur l'amour , et des remerciments a leurs fans
autrment dit "nous" Smile
si seulement nous on pouvait leurs ecrire une chanson et faire une grande chorale pour les remercier aussi Smile
d'accord j'ai des idées stupide je pars .......

Ce n'est pas stupide

Tu peux très bien proposer tes idées dans la partie "cafète" du forum Wink
Revenir en haut Aller en bas
calimer0o0
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Masculin Nombre de messages : 124
Age : 26
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Jeu 14 Fév - 16:27

aller go ! les fans vont réenregistrer les deux album a leurs facons pour remercier XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FLASH
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1
Age : 25
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Dim 17 Fév - 23:30

merci
hii^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
x-crunky-the-life-x
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 119
Age : 26
Localisation : 27 XD
Date d'inscription : 16/01/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Lun 18 Fév - 13:07

Merci pour les traductions !!

c'est encore mieux comme ça !! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xxxchantalxxx
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 94
Age : 27
Localisation : France(64)
Date d'inscription : 25/12/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 29 Fév - 18:32

merci! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ze-one-n-only.skyblog.com
B-verly
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 16
Age : 24
Localisation : Paris
Date d'inscription : 07/10/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 29 Fév - 20:27

Wir une chansson plus que magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://BB-DIAMONDS.skyrock.com
tines030296
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 6
Age : 26
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 29 Fév - 22:17

Merci pour les traduction!!!!!!



AU FAIT SA VE DIRE QUOI MIT PAUKEN UND RAKETEN


MICI BOUCOU!!!!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Ven 29 Fév - 22:20

"Avec des Tambours et des Fusées".
Faut pas chercher à comprendre XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
xxxchantalxxx
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 94
Age : 27
Localisation : France(64)
Date d'inscription : 25/12/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 13:27

j'ai une question débile:
(désolée si elle a déjà été posée)
c'est Mäx qui a écrit Ich Bin Raus, nan?
si oui c'est super triste:
pas une bonne situation familiale à la maison?

si non, c'est super triste et touchant quand même.


calimer0o0 a écrit:
aller go ! les fans vont réenregistrer les deux album a leurs facons pour remercier XD

je suis trop avec toi!

c'est une idée quand même!

peut-être pas les 2 albums, mais 5 chansons feraient pas de mal


Dernière édition par Lea_chine le Sam 1 Mar - 13:40, édité 1 fois (Raison : Pas de double post !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ze-one-n-only.skyblog.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 25
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 13:37

0ui c'est Mäx qui a écrit cette chanson elle est très triste et très belle j'avoue mais j'vois pas pourquoi tu parles de sa situation familiale qui pour moi n'a rien a faire la dedans. De plus on ne sait même pas si cette chanson a été vécu ou pas. Et quand bien même il l'a écrit car il a vécu ca, pour moi on parlerai plus de situation AMICALE que familiale.
Spoiler:
 

NON ? bounce

Edit : Attention aux double-posts.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 14:06

J'vois plus une situation familiale moi...

Qui ne fout pas le camp à chaque occasion
Vous savez pourtant que je deteste les disputes
Ce qui a toujours été à la maison est maintenant définitivement terminé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 25
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 15:18

0ui mais certains trucs me font penser a une situation amicale parce que quand il dit " je n'ai jamais été accepté ..." bien sur ca peut être dans ca famille mais j'aurais plus vu ca genre avec ses amis =/. J'viens de trouver une question a demandé lors de ma rencontre x).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Kacahouette
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 27
Age : 110
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 15:21

Il parle en "général".. 'Fin.. ôÖ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 21:41

La chanson "ich bin raus" parle certes d'une situation familiale compliquée, mais elle n'est en aucun cas autobiobraphique.
Revenir en haut Aller en bas
Leuleuh
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 673
Age : 25
Localisation : Over the rainbow.
Date d'inscription : 28/04/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Sam 1 Mar - 23:29

Debbie a écrit:
La chanson "ich bin raus" parle certes d'une situation familiale compliquée, mais elle n'est en aucun cas autobiobraphique.

Merci pour l'éclaircissement Debbie Wink
Et puis même si c'était le cas, ça nous regarderait pas franchement Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://zeroheurevingt-trois.skyrock.com
Delphine*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 314
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 25/08/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Dim 2 Mar - 2:15

Merci pour les traduc' en tout cas. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Starbucks-Addicted.skyblog.com
Mary0n
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 36
Age : 24
Date d'inscription : 17/09/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Dim 2 Mar - 12:34

Merci beaucoup . =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
x3Manii
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 108
Age : 25
Localisation : Bouche Du Rohne
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   Dim 2 Mar - 14:58

Merci pour la traduction Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x3Manii.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] Album Mit Pauken und Raketen   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] Album Mit Pauken und Raketen
Revenir en haut 
Page 4 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Album] Humanoid [Version anglaise]
» Album Forever Michael
» Nouvel album : Wrecking Ball
» Nouvel album : Tempest
» Album chansons Corses " Corsu - Mezu Mezu"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Paroles - Traductions-
Sauter vers: