Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Paroles] Mit Pauken und Raketen

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 16:45

Los


Es ist schön, dich wieder zu sehen
Du hast mich nie allein gelassen
Und wenn wir uns jezt gegenüber stehen
Möchte ich dich nie mehr gehen lassen
Es ist ziemlich viel passiert
Aber das erzähl ich dir morgen
Tätowiert, unrasiert, unzivilisiert
Doch ich mach mir da keine Sorgen

Wir rocken los, setzen alles auf 'ne Karte
Ich hab auf dich so lang gewartet
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit
Ich hoffe, du bist für uns bereit

Ich war nie weg, ich war immer da
Nur für dich kurze Zeit unsichtbar
Wie wichtig du mir bist, wurde mir erst klar
Als ich dich auf Fotos sah
Für das was zwischen uns ist
Werde ich dir immer dankbar sein
Lass uns nich denken, lass uns leben, lass uns fühlen
Ab hier: keiner für sich allein!

Wir rocken los...

Wenn du jezt vor mir stehst
Ist der Rest egal, für uns
Denn ich bin schizophren
Und zwar total extrem
Doch mir ist das egal
Und du findest es genial

Wir rocken los...




Der Moment

Wir sind voll drauf, alles dreht sich im Kreis
Denn wir sind laut und uns ist allen heiß
Wir schreien uns an, ihr seid die Droge in Person
Ihr zieht uns alle in den Bann
Vom ersten bis zum letzten Ton

Der Moment ist perfekt
Ihr habt uns wieder aufgeweckt
Lass die Zeit hier einfach stehen
Für den Moment müsst ihr nichts verstehen

Wir sind jetzt hier, niemand bringt uns hier weg
Es gibt nur diesen Moment, das ham' wir alle gecheckt
Wir lassen alles um uns stehn
Aber hier sind nur wir allein
Und das Gefühl sagt uns
So wird es ewig sein

Der Moment ist...

Lass die Welt sich um uns drehen
Was danach kommt, wird man sehn
Lass die Welt sich um uns drehen
Diesen Weg werden wir mit euch gehen

Der Moment ist...




Liebmichhassmich

The Loveshow
The Loveshow
Oh

Ladies and Gentlemen
Welcome to the Loveshow

Ich weiß nicht ob das Liebe ist
Wenn du mir meine Beine brichst
Wenn du mir meine Chips wegisst
Weiß ich nicht ob das Liebe ist

Aber ich steh' auf dich dafür
Was treibst du eigentlich mit mir?
Du bist gemein, du bist nicht fair
Ich geb' dir alles und noch mehr

Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Egal
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Du erzählst Gerüchte die nicht stimmen
Sagst ich könnte gar nicht schwimmen
Tust mir weh
Das ist nicht schwer
Mach' so weiter, Baby gib mir mehr
Und du bist ganz genau mein Typ
Weil du mich den ganzen Tag belügst
Ich setze dich auf meinen Ton
Das du mich ausnutzt ist der Lohn

Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Egal
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch

Du glaubst es ist vorbei
Vielleicht aber auch nicht - Vielleicht nicht
Ahhhhha
Du hast die Qual der Wahl
Entscheid' dich, Kopf oder Zahl

Lieb mich oder hass mich

Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich
Egal
Lieb mich oder hass mich
Wenn du mich schlägst find' ich das fantastisch
Ich seh' das nicht so drastisch
Denn ich lieb' dich und du hasst mich

Lieb mich oder hass mich

Schlag zu oder ich verlass' dich
Ahhhhha
Denn ich lieb dich und du hasst mich





Meine Welt dreht sich

Das ist mein Leben und ich lass es mir nicht nehmen
Ich mache was ich will, und wenn ich schreien muss
Bleib ich nicht still!
Ich träume laut, ich träume in den Tag hinein
Und bin mir sicher
Irgendwann wird meine Welt auch traumhaft sein
Ich bin noch jung, habe noch Zeit nach vorn zu blicken
Geh raus auf Partys, höre nicht aufs Uhrenticken

Meine Welt dreht sich und das,
Was irgendwann sein wird
Interessiert mich nicht
Ich hoffe, du verstehst mich
Ich lebe meine Träume
Denn Träume brechen nicht!

Wegzulaufen macht für mich nicht wirklich Sinn
Selbst wenn ich wollte, wüsst' ich wirklich nicht wohin?
Ich habe keine Ahnung, was die Zeit noch für mich bringt
Ich möchte doch nur wissen, was mir alles noch gelingt
Brauch ich denn noch etwas?
Ich hab alles, was mich glücklich macht, 'ne geile Zeit
Ich weiß, dass immer jemand mit mir lacht

Meine Welt...

Ich hab's mir lange überlegt
ich bin mir sicher, dass es weitergeht
Ich kenn den Weg, ich hab mein Ziel fest im Visier
Das kann mir niemand nehmen, es gehört nur mir!

Meine Welt...
Die vergisst man nicht!




Für mich geschaffen
Ich stehe auf
Scheiße - Ich hab schon wieder voll verpennt
Will aus dem bett raus, da merk' ich
Ich hab mir meinen Hals verrenkt
Ich quäl mich ins Bad
Will mich nur frisch machen
Leider fehln mir meine Zahnputzsachen
Mach mir einen Toast
Will 'ne Tasse Kaffee
Doch im ganzen Haus gibt's nur noch Kamillentee

Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen
Warum kann ich nicht jetzt sofort aus diesem Film erwachen
Und wenn ich den nächsten Morgen noch erleben darf
Geht die Sonne auf und ich freu mich drauf

Ich steig auf's Fahrrad
Warum ist da keine Luft mehr drin
Ich fahre weiter
Und an der nächsten roten Ampel schmeisst's mich hin
Natürlich werd' ich in der Schule gleich noh abgefragt,
Meine Freundin macht Schluss, das hat sie mir davor gesagt
Ich will nur nach Hause, sonst passiert noch was ich wette
Da überseh ich die Schulhaustreppe

Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen...

Was soll ich nur mit dem Rest des Tages machen?
Egal was ich anfass', mir passiern nur blöde Sachen
Von heute Morgen bis jetzt hab ich nichts gerissen
Was danach kommt, möchte ich gar nicht wissen

Warum ausgerechnet heute?
Warum ausgerechnet ich?
Dieser Tag ist so beschissen,
Vielleicht trifft es morgen dich!

Dieser Tag ist nicht für mich geschaffen...






Ich will Gerechtigkeit


Was ist nur mit uns gescheh'n
Keiner hat es gemerkt
Keiner hat es gesehn
Wir haben einfach alles ignoriert
Was um uns rum passiert
Uns was es immer egal
Doch bald ist es zu spät
Es ist jetzt an der Zeit
Das ein jeder Mensch versteht

Wir sind da
Um einen Anstoß zu geben
Frei zu handeln, frei zu fühlen
Frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein
In dieser Zeit, sei bereit für mehr Menschlichkeit
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!

Was wir jeden Tag im Fernsehen sehen
Ist alles so extrem
Die Zerstörung ist an der Macht
Sie hat uns nichts als Hass gebracht
Vielmehr sollten wir
Das positive sehen
In einer Zeit, die schreit
Ich will Gerechtigkeit!

Wir sind da ....

Wir sind nicht die Propheten
Es lohnt sich nicht uns anzubeten
Wir können nur ganz laut schreien und hoffen
Dass du uns hörst, dass du uns hörst

Wir sind da ....

Seid ihr bereit?
Jetzt ist die Zeit für Gerechtigkeit




Wir

Du bist mir so nahe und trotzdem so fern
Dass etwas nicht stimmt
Musst du mir nicht erklär'n
Ich gebe dir alles, was ich geben kann
Doch was das bedeutet, hast du nicht erkannt
Ein Tag mit dir, ist ein Tag voller Glück
Wir schaffen uns Träume, Stück für Stück
Du weißt, früher gingen wir Hand in Hand
Aber dass du jetzt gehn willst
Raubt mir den Verstand

Ich schließe die Augen und hoff' du bleibst hier
Ich kann nicht allein sein, es gibt nur ein Wir
Ein Teil von mir stirbt, wenn ich dich verlier'
Drum schließ ich die Augen und hoff' du bleibst hier

Vieles war scheiße, das gebe ich zu
Niemand hat mir verziehen, niemand, nur du!
Bei uns war das Streiten ganz normal
Wirklich nichts Schlimmes und phänomenal
Lass mich nicht hier, nicht allein in der Nacht!
Ich hab mir echt viele Gedanken gemacht
Ich kann dir nicht sagen, ich änder' mich jetzt
Neben mir ist noch dein Platz besetzt

Ich schließe die Augen...

Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Du tust mir so gut, und das weißt du genau
Gib mich nicht auf! Du kannst mir vertraun

Ich schließe die Augen...

Was du mir bedeutest, kann ich nicht beschreiben
Ich kann dich nur bitten, bei mir zu bleiben
Ich schließe die Augen und hoff' du bleibst hier
Und falls du doch gehst, schließ bitte die Tür!



Dernière édition par le Lun 30 Juil - 13:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 16:46

40 Tage und 13 Stunden
A venir





Ich bin raus

Ich stehe auf
Es ist ein regnerischer Tag
Dunkel
Grau und leer
Ist es in dieser Stadt
Das ist doch ganz normal
Bei mir daheim sah es nie anders aus
Keiner war je für mich da
Ich bin ihnen doch so egal

Wenn ich was sag
Dann wird mir gar nicht zugehört
Eher werd ich ausgelacht
Oder total überhört
Es war nie leicht für mich
Ich wurde nie geliebt
Und niemals akzeptiert

Für sie bin ich der Grund
Warum alles scheiße ist
Wäre ich nicht da
Wärn sie glücklich
Wunderbar
Und was ist mit mir
Keiner war je für mich da
Die letzte Chance vertan
Das mit uns
Das war einmal

Ich renne weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Ihr seid doch selber Schuld
Ihr wart nie da
Wie konnte das sein
Ich war immer allein
Ich war immer allein
Immer allein
Ihr wart nie da
Ich wollte nur bei euch sein

Jetzt bin ich hier raus
Ich weiß nicht ob es besser wird
Ganz auf mich allein gestellt
Bis die letzte Hoffnung stirbt
Nein
Ich suche weiter
Einen Mensch der zu mir hält
Der mich versteht und mich liebt
In dieser kalten Welt
Ich bin mir sicher
Dass da draußen jemand ist
Der sich nicht sofort bei Gelegenheit verpisst
Ihr wisst doch
Ich hasse diese Streiterei
Was zu Hause immer war
Ist jetzt endgültig vorbei

Warum war nie jemand da
Wer kam hier mit wem nicht klar
Warum wurde ich nie geliebt
Von wem wurde ich nicht akzeptiert
Ich muss hier raus
Für euch gibt's heute keinen Applaus
Die letzte Chance vorbei
Ich bin raus
Bye bye

Ich renne weg...

Ich renne weg
Ich werde stumm
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum

Ich rene weg
Ich drehe mich nicht um
Ich denke nicht zurück
Alles um mich wird stumm
Und warum wart ihr nie da
Ich mus hier raus aus diesem Geisterhaus

Ich renne weg
Ich wollte nur bei euch sein
Ich renne weg
Ich denke viel an euch
Und frage mich warum
Warum
Denk' ich trotzdem immer noch an euch



Stress im Nightliner

Stress! Im Nightliner (3x)

Ohne roten Teppich geht Mäx nicht aus dem Bus
Fabi geht nur noch auf die Bühne, wenn er wirklich muss
Jo hat keine Lust, sich anzustrengen
Spielt nur Konzerte
Wenn am Mikroständer Tangas hängen
Warum sollten wir denn Treppen laufen
Veranstalter sollen gefälligst Rolltreppen kaufen
Wir haben gestern unser Team gefeuert
Unsere Eintrittspreise sind bewusst überteuert

Stress! im Nightliner (3x)

Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen

Killerpilze sind eine Band
Die sich nur wegen der Kohle kennt
Wir versuchen uns aus dem Weg zu gehen
Und wenn möglich nur auf der Bühne zu sehn
Wenn uns irgend jemand kritisiert
Muss er sich nicht wundern
Wenn er seinen Arbeitsplatz verliert
Das hier ist die wahre Story
Wenn es jemanden schockt, sagen wir 'sorry'

Stress! im Nightliner (3x)

Wir leben hier auf engstem Raum
Der einzige Grund: Geld und Frauen

Stress! im Nightliner (3x)

Und die Moral von der Geschicht'
Wen interessiert's, die gibt es nicht
Aus!




Richtig oder falsch

Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh'n
Und mir war klar, wir werden uns versteh'n
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar
Ich will dich auch nicht verletzen
Du bist mir schon so nah

Doch irgendwas hält mich ab
Dir zu sagen, wie es weitergeht
Gib mir noch Zeit
Weil ich mich selber nicht versteh!

Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Dir zu vertrau'n?

Mach dir keinen Kopf
Es liegt an mir, nur mir allein
Mich kotzt es selber an
Ich würde gerne anders sein
Ich habe nur so Angst, mich selbst zu betrügen
Und noch mehr davor
Dich zu belügen

Ich liege wach, die ganze Nacht
Kann nicht denken
Will meine Chance nicht verschenken!

Ist es richtig...

Lass es uns ruhig angeh'n
Lass uns zusammen seh'n
Wo wir gerade steh'n
Es dauert nicht mehr lang
Bis ich dir sagen kann
Ob wir irgendwann...
Zusammen sind
Macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt "Ja, ich liebe dich"!
Doch was mein Kopf will, weiß ich nicht
Es ist mir scheißegal
Ich bin jetzt einfach da
Und bin mir noch nicht klar!

Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?

Und ich frage dich:
Ist es richtig ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum
Den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch
Mir selbst zu vertrau'n?





Ich brauche nichts

Du meinst - dass es mir
Nicht so gut - geht wie dir
Ich hab zwar - keinen Pool
Planschbecken sind auch cool
Wer braucht schon - Designer
Klamotten - echt keiner
Nicht jeder - ist wie du
Hör einen - Moment zu

Ich muss nichts ändern - Mann
Weil ich auch - ohne kann
Das hier ist der Beweis
Dass ich auf Luxus scheiß

Ich brauch das alles nicht
Weder dich noch das Geld
Ich hab das was mir gefällt
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah
Das ist meine Welt

Dein dummes - Gelaber
Was soll das - jetzt sag mal
Du hast dein Geld doch auch nur
Weil Eltern - fürs Abitur
Auch gern mal - bezahlen
Und damit willst du prahlen
Den Papi angelacht
Danach sein Konto leergemacht

Ich muss nichts...

Ich brauch das...

Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah

Ich brauch das alles nicht
Ich brauch das nicht. Wirklich nicht!

Ich brauch das alles nicht
Weder dich noch das Geld
Ich hab das was mir gefällt
(Du interessierst mich nicht)
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah
Hoho - Yeah Yeah
Das alles braucht man nicht


Andere Zeit

Du willst es dir heut richtig besorgen
Du lebst für den Moment und scheißt auf morgen
Es hat dich gepackt, du kannst nich mehr zurück
Bei klarem Verstand wirst du unruhig und verrückt

Es wird nicht das letzte Mal sein
Gerade jezt sind die Probleme fern und klein
Du tauchst ein in eine andere Zeit
Und du glaubst, du bist jezt von allem befreit!

Jetzt nur nicht nüchtern, das wäre fatal
Auch wenn du dich kaputt machst, ist dir das jetzt egal
Deine Freunde sind weg, deine Konto ist leer
Aus diesem Kreislauf auszubrechen, schaffst du nicht mehr

Es wird nicht...

Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein
Es wird nicht das letzte Mal sein






Letzte Minute

Heute ist der Tag
Er ist so dunkel
Ist so schwarz
Und alles, was ich mir erhofft hab
Zerstörst du ein letztes mal
Leider ist es jetzt so weit
Wir hatten eine schwere Zeit
Und ich weiß, dir tut es wirklich Leid
Doch deine letzte Chance ist vorbei

Bitte gib mir noch
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Nimm meine Hand ein letztes mal!
Eine letzte Minute
'ne schlechte oder gute
Das wär mir jetzt egal
Sprich nur mit mir ein letztes mal!
Letztes mal

Nicht mal ein letzter Sonnenstrahl
Die Welt mit einem Schlag total kahl
Nur die Erinnerung ist noch da
Doch nicht mal sie macht mich noch stark
Ein leerer Platz ist nun besetzt
Wie wichtig er war, merk ich jetzt
Ein Loch in meine Welt gerissen
Ich kann dir sagen: Mir geht's beschissen

Bitte gib mir...

Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Letzte Minute
Ein letztes mal






Dernière édition par le Lun 30 Juil - 13:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 17:01

Toussa à traduire *_*
Bonheur.

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
bzouille
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 386
Age : 27
Localisation : 78
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 17:09

Wouaaa affraid
Bonne chance pour tout traduire et merci de le fair Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 17:40

Les paroles de la première chanson, Los. La suite je la mettrais uniquement sur Kp-trad non pas pour me faire de la pub mais parce que je n'ai pas de temps de faire 2 mises en pages pour chaque chanson.

Los
C'est parti

Es ist schön, dich wieder zu sehen
C'est sympa de te revoir
Du hast mich nie allein gelassen
Tu ne m'as jamais laissé seul
Und wenn wir uns jezt gegenüber stehen
Et maintenant quand je suis en face de toi
Möchte ich dich nie mehr gehen lassen
Je ne veux plus jamais te laisser partir
Es ist ziemlich viel passiert
Il s'est passé relativement beaucoup de choses
Aber das erzähl ich dir morgen
Mais ça je te l'expliquerais demain
Tätowiert, unrasiert, unzivilisiert
Tatoué, mal rasé et incivilisé
Doch ich mach mir da keine Sorgen
Je me fais pas de soucis pour ça.

Wir rocken los, setzen alles auf 'ne Karte
On déchire, c'est parti, on joue le tout pour le tout
Ich hab auf dich so lang gewartet
Je t'ai attendu si longtemps
Wir sind heiß, verlieren keine Zeit
On est chauds, on ne perd pas notre temps
Ich hoffe, du bist für uns bereit
J'espère que tu est prêt pour nous


Ich war nie weg, ich war immer da
Je ne suis jamais parti, j'étais toujours là
Nur für dich kurze Zeit unsichtbar
Juste invisble un court instant pour toi
Wie wichtig du mir bist, wurde mir erst klar
C'est clair pour moi, à quel point tu comptes
Als ich dich auf Fotos sah
Quand je te vois sur des photos
Für das was zwischen uns ist
Pour ce qu'il y a entre nous
Werde ich dir immer dankbar sein
Je serais toujours reconnaissant
Lass uns nich denken, lass uns leben, lass uns fühlen
Ne nous laisse pas penser, laisse nous vivre, laisse nous sentir
Ab hier: keiner für sich allein!
A partir de maitenant : plus de chacun pour soi!

Wir rocken los...
On déchire, c'est parti

Wenn du jezt vor mir stehst
Quand maintenant tu es devant moi
Ist der Rest egal, für uns
Le reste ne compte pas pour nous
Denn ich bin schizophren
Car je suis schizophrène
Und zwar total extrem
Et donc complètement dans les extrêmes
Doch mir ist das egal
Mais ça m'est égal
Und du findest es genial
Et tu trouves ça génial

Wir rocken los...



Ah et au passage c'est pas parce que j'adore traduire que j'adore aussi qu'on prenne mes trad's sans me citer ^^"
A bon entendeur
.



Edit : je suis obligée de la mettre celle là :
Ich will Gerechtigkeit - Je veux de la justice


Was ist nur mit uns gescheh'n
Qu'est-ce qu'il s'est passé chez nous
Keiner hat es gemerkt
Personne ne l'a remarqué
Keiner hat es gesehn
Personne ne l'a vu
Wir haben einfach alles ignoriert
On a tout simplement tout ignoré
Was um uns rum passiert
De ce qui se passait autour de nous
Uns was es immer egal
Ce qui nous était toujours égal
Doch bald ist es zu spät
Mais bientôt il sera trop tard
Es ist jetzt an der Zeit
Il est maintenant temps
Das ein jeder Mensch versteht
Que chaque Homme comprenne

Wir sind da
Nous sommes là
Um einen Anstoß zu geben
Pour donner une impulsion
Frei zu handeln, frei zu fühlen
Libre d'agir, libre de ressentir
Frei zu denken, frei zu leben, frei zu sein
Libre de penser, libre de vivre, libre d'être
In dieser Zeit, sei bereit für mehr Menschlichkeit
Ces temps-ci, soyez prêts pour plus d'humanisme
Denn diese Zeit braucht Gerechtigkeit!
Car ces temps ont besoin de justice!

Was wir jeden Tag im Fernsehen sehen
Ce que nosu voyons tous les jours à la télévision
Ist alles so extrem
Est si extrême
Die Zerstörung ist an der Macht
La destruction est au pouvoir
Sie hat uns nichts als Hass gebracht
Elle ne nous a rien inspiré que de la haine
Vielmehr sollten wir
Nous devons bien plus
Das positive sehen
Voir le positif
In einer Zeit, die schreit
Dans un monde qui crie
Ich will Gerechtigkeit!
Je veux de la justice

Wir sind da ....

Wir sind nicht die Propheten
Nous ne sommes pas les prophètes
Es lohnt sich nicht uns anzubeten
Ca ne sert à rien de nous vénérer
Wir können nur ganz laut schreien und hoffen
On ne peut que crier haut et fort et espérer
Dass du uns hörst, dass du uns hörst
Que tu nous entends, que tu nous entends

Wir sind da ....

Seid ihr bereit?
Êtes vous prêts?
Jetzt ist die Zeit für Gerechtigkeit
Maintenant c'est l'heure de la justice.

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H


Dernière édition par le Sam 28 Juil - 21:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
pointdesuture
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : A Bastille avec ma Moutarde
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 20:33

super mercii !!

(completement hs mais n'ayant pas acheter le cd je voulais savoir laquele étaity la ballade trés personnel ecrite par Jo ?? )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxpoint-de-suturexx.skyblog.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 20:50

Citation :
Keiner hat es gemerkt
Personne n'y a pensé
C'est pas : Personne ne l'a remarqué? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 28 Juil - 21:16

Houlà oui merci Shocked Embarassed

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Lun 30 Juil - 13:52

C'est pas grave, hein Very Happy .


J'ai rajouté (presque) toutes les paroles Wink !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Etoual
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 56
Age : 27
Localisation : Pariis ?
Date d'inscription : 07/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Lun 30 Juil - 18:27

HAN comment vous déchirez les filles ! Surprised

Moi qui essayait de chanter du yahourt ben maintenant j'vais pouvoir continuer tout en faisant croire que j'lis vraiment les paroles x)
Par contre j'aimerai bien avoir celles qui manquent. [la fille pas chiante.]


Merciii pour les traduc's 'Bouille c'est génial. =) Mais c'est pas fini hein allez allez Hop au boulot au lieu de sortir faire n'importe quoi à Paris! :p
Sorry aujourd'hui j'pouvais pas venir u_u

On peut avoir la traduc' de Letzte minute? Bitte <3


Edit : Merciii 'Bouille pour la traduc' <33

Sinan il y a une faute dans les paroles allemandes.
Dans la phrase "Doch nicht mal sie macht mich noch stark" il ne dit pas "noch" mais "jetzt". Du moins c'est ce que j'entends. =)
Je vous laisse vérifier!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/et0ual
mathiiilde
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 269
Age : 26
Localisation : Paris | 08
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 4 Aoû - 11:51

40 Tage 13 Stunden est ma chanson préférée I love you

Merci pour les paroles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cutiexmathiiilde.skyblog.com
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 25
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 4 Aoû - 17:11

Ah je les cherchais =)
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
l0ùù*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 272
Age : 23
Localisation : Amiens (80)
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Lun 6 Aoû - 12:18

    Orf' Merci Beaucoup ! Je les cherché partout . Merci Encore !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://champignons--tueurs.skyrock.com/
x-t0ki0-h0tel-x
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 62
Age : 24
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Sam 11 Aoû - 17:39

MERCi BEAUCOUP___^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
XNena
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 542
Age : 24
Localisation : Tu veux vraiment me rejoindre?
Date d'inscription : 16/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 21 Aoû - 13:52

Merci Merci Merci

MERCI =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://TrashxDream.skyblog.com
Ange-59
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 159
Age : 25
Localisation : 59
Date d'inscription : 15/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 21 Aoû - 15:29

Merci beaucoup Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-jo-x59.skyblog.com
s0us-ris
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 60
Age : 25
Localisation : Lille
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mer 22 Aoû - 22:30

Merci, depuis le temps que je les chercher Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x3-over-bookey.skyblog.com
mathiiilde
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 269
Age : 26
Localisation : Paris | 08
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Jeu 23 Aoû - 12:58

ce serait possible d'avoir les paroles de 40 Tage 13 Stunden, s'il vous plait ? parce que jles trouve nul part =/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cutiexmathiiilde.skyblog.com
Killerpilzegirl
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 386
Age : 26
Localisation : Dans la chambre de Jo ^.^
Date d'inscription : 06/08/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 11 Sep - 18:54

40 Tagen 13 Studen


blitzschnell, rasant und unaufhaltsam
vergeht die Zeit schneller als sie ankam
ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten
der Druck ist groß
wir sehen irrige gestalten
wir haben alle Grenzen überwunden
dass wonach wir suchten haben wir gefunden
die Uhr tickt weiter gnadenlos
doch wir scheißen drauf
jetzt geht’s erst richtig los

wovor sollten wir denn ängstlich sein
ich weiß genau wir sind nicht allein
wir woll´n die ganze Welt erkunden
in 40 Tagen und 13 Stunden

Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält,
wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt.
Haben wir ein Ziel? Nein, nur den Weg.
Wir gehen ohne Verstand und troztdem überlegt.


wir schauen nach links und rechts
und nehmen alle mit
wir werden immer stärker,
mit jedem nächsten Schritt
alles Alte, alle Ängste
lassen wir zurück
wir drehen uns noch mal um
ein allerletzter Blick

wovor sollten wir denn ängstlich sein
ich weiß genau wir sind nicht allein
wir woll´n die ganze Welt erkunden
in 40 Tagen und 13 Stunden

die Uhr tickt weiter gnadenlos
aber für uns geht´s jetzt erst richtig los
lass uns zusammen die Erde umrunden
denn was wir wirklich suchen,
haben wir noch nicht gefunden

wovor sollten wir denn ängstlich sein
ich weiß genau wir sind nicht allein
wir woll´n die ganze Welt erkunden
in 40 Tagen und 13 Stunden

wonach müssen wir noch suchen?
hast du ne Idee?
wir haben uns gefunden
und es war nicht zu spät
ich lass mich fallen
du fängst mich auf
mehr muss ich dir nicht geben,
du hast mein volles Vertrauen

ich weiß genau, dass wird nicht alles sein
das Universum, ist für uns zu klein
lass uns zusammen alles erkunden,
in 40 Tagen und 13 Stunden




en rose par*-*Chokotella*-*


Dernière édition par le Dim 21 Oct - 17:11, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://somatobie.skyblog.com
*-*Chokotella*-*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 466
Age : 28
Localisation : Der Sandmann kommt...
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 11 Sep - 18:59

"niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält
wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt
haben wir ein ziel? nein nur den Weg
wir gehen nun etwas [strank?]
und trotzdem überlegt"

Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält,
wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt.
Haben wir ein Ziel? Nein, nur den Weg.
Wir gehen ohne Verstand und troztdem überlegt. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/SuperPilze
Poupette
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 730
Age : 29
Localisation : Angers
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 11 Sep - 19:21

Merci je les cherchais moi aussi =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 11 Sep - 21:45

AAh merci !! Jennifer on va pouvoir chanter !! X)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
princess-gothica
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 57
Age : 25
Date d'inscription : 24/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 25 Sep - 14:41

merci pour les paroles!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.princess-gothica.skyblog.com
Killerpilzegirl
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 386
Age : 26
Localisation : Dans la chambre de Jo ^.^
Date d'inscription : 06/08/2006

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Dim 21 Oct - 17:07

Voilà j'ai rajouter sa correction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://somatobie.skyblog.com
Bibo
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 32
Age : 30
Localisation : là où ils sont en concert et en dédi ^^
Date d'inscription : 29/01/2008

MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   Mar 29 Jan - 19:12

danke
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles] Mit Pauken und Raketen   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles] Mit Pauken und Raketen
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Paroles] Place je passe
» [Paroles] Les Solos sous les Draps
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Paroles et traductions des chansons de Mike
» SPOILER: Les paroles d'Onirisme, info ou intox ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Paroles - Traductions-
Sauter vers: