Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Article] Timeshot

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 26
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: [Article] Timeshot   Dim 15 Juil - 23:31

http://www.timeshot.de/artikel.php?id=120

Un interview

J'comprends absolument rien.

cat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
LoliipOp*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 367
Age : 24
Localisation : MickeyVille (a).
Date d'inscription : 29/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Dim 15 Juil - 23:32

C'est claiir XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keepsmiilex3.skyblog.com/
Alix.
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 174
Date d'inscription : 30/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Dim 15 Juil - 23:33

Seek, t'es en forme ce soir ! x)

Je comprends rien non plus... >.<'
Une traductrice à la rescousse please! ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Dim 15 Juil - 23:35

Vous parlez pas allemand ? Dans ce cas normal que vous compreniez rien...Laughing

Traductriceuuuuh bitte ! =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 25
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Dim 15 Juil - 23:36

Encore merci seek

r0ck-0n a écrit:
Une traductrice à la rescousse please! ^^'
Euh ouais ... Bouille?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 0:47

j'veux bien faire les 3 premiere questions et après je vais dodo Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 0:59

Merci :'D
moi pas comprendre allemand
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 2:30

Il y a quelques mois, le bassiste Schlagi quittait le groupe. Plusieurs avaient vue en ce départ la fin du groupe dont tant de gens parlaient. Mais ils sont de retour, fraîchement reposé et avec un nouvel album et une nouvelle tournée. Nous avons rencontré deux des trois membres du groupe Killerpilze et nous leur avons posés des questions pour vous
.
Que vous pensez vous faire en ce moment si il n'y avait pas eu Killerpilze?

Mäx : Je ferais probablement quelque chose de social. Je m'y prépare déjà avec l'école. Peut-être, de la musique thérapeutique ,çà me fait plaisir de travailler avec des gens et de les aider.

Où vous vous voyez dans 5 ans ?

Mäx : avec Killerpilze sur scène . Nous verrons bien où le temps nous emporte.

Comment se passe le déroulement d'une journée normale chez vous ?
Mäx: je me lève , fais beaucoup de musique .Je m'assois et prend ma guitare et j'ecris des chansons.Je réponds aux e-mails , suis sur la routes avec le groupe ou bien j'ecoute de la musique et je surf sur internet



traduit par moi et transformé en phrases françaises correctes par 'bouille

et: on n'as pas compris ce qu'était la musique thérapeutique si qqn connait X)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
gigise
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 152
Age : 26
Localisation : pourquoi tu veux me rejoindre ??
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 10:28

Merci pour ce début de traduction

la musique thérapeutique ?? bonne quetsion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 10:32

Effectivement Rolling Eyes

Merci I love you

J'adore ta signature fleurdete x]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
missgovou
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 938
Age : 26
Localisation : Lyon, ou presque
Date d'inscription : 28/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 12:39

Merci Very Happy
C'est vrai que la musique thérapeutique scratch
*Reflexion* XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midnightsundream.tumblr.com
LoliipOp*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 367
Age : 24
Localisation : MickeyVille (a).
Date d'inscription : 29/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 13:46

Musique thérapeutique ??? oO"'

Wala !!


Dernière édition par le Lun 16 Juil - 15:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keepsmiilex3.skyblog.com/
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 25
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 15:38

Merci pour la traduc'
Mais pour la musique thérapeutique peux pas vous dire... scratch

LoliipOp* t'es obligée de mettre deux i?! bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
LoliipOp*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 367
Age : 24
Localisation : MickeyVille (a).
Date d'inscription : 29/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Lun 16 Juil - 15:50

Disouley Kill3rpiilZe__x3 Embarassed

Ca doit être un secret de Mäx ...x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keepsmiilex3.skyblog.com/
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 2:09

j'fini çà j'vous le mets dans 30 mins [même si vous dormez Razz]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 2:16

Non non, j'attend avec impatience !! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 3:59

je suis legerement en retard X) [j'etais captivé par LDLT quoi MDR]

j'vous pri de m'excuser à l'avance , cette traduc est une merde profonde , nan mais vraiment je vous jure , çà fait très peur , mais je sais pas leurs phrases sont avec des mots très bizarre o.0

[c'est la suite de la musique thérapeutique là]
Vous sortez un nouvel album bientôt. Est-ce vous restez fidèlement au style du dernier CD ou vous essayez quelque chose de nouveau de temps en temps avec le nouveau CD? Mäx : Nous nous développons avec le nouveau CD. Les chansons sont maintenant plus proches de nous. Les chansons sont apparues au cours de six mois, ce qui n’etait pas le cas pour le 1er album dont certaines chansons dataient d’il y a 2 ans.Nous abordons aussi des thèmes autres et plus de sujets au nouvel album, cependant, nous nous restons fidèles, ce ne sera pas un peu complètement du nouveau.

Qu’est ce qui est le plus beau dans le fait d’être célèbre et pas que vous manquiez du vieux temps comme par exemple vous avez été encore assiégé par les fans ou avez reçu lettres d'amour par caisses entières?
Mäx : C'est si grave, Dieu soit remercie ,non . Je n'y ai reçu que quelque chose, simplement je n'ai rien perdu. Je peux revenir à ma famille et à mes amis. Ils sont très importants pour moi.Quoi qu'être célèbre me plaît, c'est si je fais de la musique avec le groupe sur la scène et les fans sont heureux que c'est déjà un sentiment formidable.

Qu'est-ce que vous ont accumulé pour des expériences avec d'autres musiciens jusqu'à présent? Est-ce que déjà des amitiés ou des combats de concurrence sont apparus?
Mäx : Concurrence pas du tout. On rencontre beaucoup de gens, on a beaucoup ainsi à ne pas faire avec la plupart mais on se connaît et on se salue. Mais, il y a aussi groupes on discute plus longtemps et plus calmement avec eux et on s'entend avec eux bien comme par exemple die Sportfreunde Stiller [c'est un groupe j'pense]

Il doit y avoir eu des discussions plus violentes dans le forum officiel sur pourquoi Schlagi est parti des Killerpilze . Est-ce que la sortie a nui à votre amitié?
Mäx : Nous avons toujours du contact avec lui. Schlagi a quitté le groupe oui, pas parce qu'il ne s'est plus entendu avec nous parce qu'il n'est plus venu clairement avec la pression et parce qu'il a voulu finir son école. Nous serions bien sûr heureux s'il revenait de nouveau mais la pression ne devient plus plus facile ,tout à fait au contraire.

Qu'est-ce que vos amis, camarades de la classe ou professeur tiennent de votre succès? Est-ce qu'il y a aussi des envieux?
Mäx : Au vient avec le succès oui l'envie, c'est toujours ainsi. Mais, nos amis comme toujours, nous soutiennent. Ils ont fait le chemin avec nous oui et ils restent avec nous.

Le 06 juillet, votre nouvelle chanson "Liebmichhassmich"sort. De quoi est-ce qu'il s'agit dans la chanson?
Jo : Je ne veux pas encore dévoilé trop mais c'est une des meilleures chansons nous avons écrit ceux. Regarder la vidéo c’est la meilleure. Nous ne voulons pas plus vraiment nous dévoiler.

Comment vous êtes est-il venu le nom de votre tournée"ne fais pas pour moi avec ce tour, l' ami," ?
Jo : Nous avons imaginé, comme nous sommes un groupe qui s'amuse toujours et nous avons pensé que çà nous conviendrez bien. Nous avons bien sûr déjà réfléchi mais c'était simplement le plus amusant.


Jo , comment fais-tu pour combiner l’ecole et le groupe ?
Jo : Je pense que j'amène déjà bien sur la rangée [?????].Car nous sommes sur les routes le plus souvent le week-end et durant les vacances. Cependant il est comique, si tu te trouves pendant le WE sur la scène et lundi de nouveau assit pendant la leçon de maths
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 4:20

Agaaa, j'avoue là c'est dur. Shocked

Faut reprendre un peu les phrases & les retravailler pour en faire un français correct...Wink

Genre :

Mäx : Nous sommes toujours en contact avec lui. Schlagi a quitté le groupe oui, pas parce qu'il ne s'entendait plus avec nous parce qu'il n'est plus venu clairement avec la pression [?] et parce qu'il voulait finir ses études. Nous serions bien sûr heureux s'il revenait à nouveau mais la pression ne diminue pas, au contraire.

Truc du genre, kua. xD

Vais dormir, bonuit !I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 4:41

tu vois c'est cke j'disais X)
C'est pouri Mdr

Je parle pas très bien le vrai français désolé,je parle le flamend mélangé au ch'ti , donc c'ke j'ai ecrit moi je le parle vraiment mais tout le monde étant pas dans mon cas , je rechangerais çà demain tout à l'heure mais là j'ai vraiment là flème quoi X)

EDIT: je suis vraiment pathétique sur le coup je trouve
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 4:53

Faut pas dire ça, t'inquiète, moi je suis incapable de comprendre un mot d'allemand alors bon. Je pourrai travailler ta trad demain si tu veux mais là, j'suis trop crevée. xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 4:58

si tu dois comprendre "refrain" Razz [THE vanne nulle X) ]

Merci Very Happy


il est 3h57 on devrai aller se coucher là nan ? bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 5:01

fleurdete a écrit:
si tu dois comprendre "refrain" Razz [THE vanne nulle X) ]

Gné ? Suspect

Ouai, on devrait aller dormir ! xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 10:53

oui elle dit ça parce que "refrain" c'est le même mot en allemand qu'en français ^^

Meuh nan, c'est l'intention qui compte Smile Et puis on comprend le sens général.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
Poupette
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 730
Age : 29
Localisation : Angers
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 13:09

Oui on comprend t'inquiètes ^^
Merci pour les traductions Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
misskaulitz
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 192
Age : 25
Localisation : Jo? a waiii, celui qui c'est fait baiser par un sanglier hier soir?
Date d'inscription : 17/12/2006

MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   Mar 17 Juil - 13:48

wiii mici^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vomit-a-cake.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Article] Timeshot   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Article] Timeshot
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Article emphatique sur Mozart
» article femina
» [article]Rejoignez la tournée virtuelle de Tokio Hotel avec Mediamarkt
» [Couv + Article] Télé loisirs
» petit article dans télépro

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Internet-
Sauter vers: