Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scan + Traduction] Bravo ?

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
cerise
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 18
Age : 28
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 20:04

Salut !

Il y a dans le Bravo de ce mois-ci un article sur les Killerpilze à Comet.

https://servimg.com/image_preview.php?i=1&u=11273340

Je mettrais la traduction plus tard si j'ai le temps !

:)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 21:05

cerise a écrit:
Salut !

Il y a dans le Bravo de ce mois-ci un article sur les Killerpilze à Comet.

https://servimg.com/image_preview.php?i=1&u=11273340

Je mettrais la traduction plus tard si j'ai le temps !

Smile

Excellent [Mäx so seeex xD]
Si tu vois que tu peux pas la faire préviens nous par mp Cilla ou moi :]

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Mylène
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 121
Age : 26
Localisation : IDF |78|
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 21:55

Ptdr le deguisement ><
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/mylene78
moon91
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 249
Age : 28
Localisation : IDF -> 91
Date d'inscription : 12/11/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 22:19

J'aime les chaussures de Fabi What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://filet-0-fish.skyblog.com
cerise
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 18
Age : 28
Localisation : Normandie
Date d'inscription : 08/03/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 23:31

Voilà la traduction, si il y a des fautes n'hésitez pas à corriger il y a des trucs où je suis pas sûre! pirat


On n'avait encore jamais vu les Killerpilze comme ça! Normalement Jo (16 ) Fabi (14) et Mäx, (18 ) ne portent que des vêtements punks. Mais lors de l'attribution de Comet dans la comédie musicale des cathédrales à Cologne, ils surprennent vraiment avec leur nouveau Look : Leggings éclatant multicolore, vêtements avec des petites fleurs, sandales, et des perruques de cheveux longs!

« Aujourd'hui, nous remettons le prix pour la meilleure chanteuse. Là nous voulions venir dans un esprit très particulier » Explique le chanteur Jo. (Mit diesem umgewichniligen Outfit sind die Pilze backstage der absolut Hingucker.) ?" Déjà, un sentiment comique ", avoue Fabi qui se tord dans sa petite robe sexy. Jo et Mäx sont morts de rire ." C’est vraiment amusant! Maintenant enfin, je sais, comment les filles doivent se sentir dans ces fringues! ". Mais que mettraient les Killerpilze s’ils étaient une fille ? Que feraient-ils s’ils étaient un jour dans la peau d’une fille ! Bravo les a rencontrés et leur a posé quelques questions.[/size]

Bravo : présentez-nous comment vous seriez si un jour, vous étiez une fille ! Quel serait votre programme ?[/size]
Jo (rires) : je ( ???) beaucoup les garçons ! Et ferait exactement les mêmes petits jeux que jouent toujours les filles pour nous attirer ! Je saurais donc vraiment, comment c’est de flirter sans se fatiguer! Le premier pas serait toujours fait par les garçons!
Mäx : Les filles sont de toute façon meilleures. Elles se font toujours payer les boissons par des mecs aux fêtes ! J’en profiterais si j’étais une fille.

Bravo : Quoi d’autre ?

Jo : j'irais toujours avec ma meilleure amie ensemble dans les toilettes et sur les garçons sur la fête ablästern (draguer ?). D’habitude, les filles font toujoursça!

Bravo : quelle fille pourriez vous être ?

Fabi : Paris Hilton! Elle a une vie cool!
Jo:Je serais volontiers Heidi Klum. Elle est, en effet parmi les Topmodels les plus sexy en ce moment (rires). Ou Gülcan (c’est la présentatrice de Viva), je voudrais bien aussi pouvoir parler aussi aisément qu’elle !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 23:35

cerise a écrit:
Mäx : Les filles sont de toute façon meilleures. Elles se font toujours payer les boissons par des mecs aux fêtes ! J’en profiterais si j’étais une fille.

Bravo : Quoi d’autre ?

Jo : j'irais toujours avec ma meilleure amie ensemble dans les toilettes et sur les garçons sur la fête ablästern (draguer ?). D’habitude, les filles font toujours ça!



YEAAAAAAAAAAH! =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 23:40

MDR. Merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
Das-Leben-Schwarz
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 46
Age : 26
Localisation : quelque part où seule des anges peuvent me trouver
Date d'inscription : 18/04/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Ven 18 Mai - 23:41

MDR!!!!
merci pour la traduc!!!! What a Face What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ich-will-farben.skyblog.com
la_gothik_du_16
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 333
Age : 26
Localisation : avec mäx
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 10:28

mdr vive les fille

moi je trouve que fabi ressemble presque aune fille comme ca
par contre mäx... rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.emo-like.nrjblog.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 10:52

J'ai divisé le sujet Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Choukette
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 28
Localisation : Paris!
Date d'inscription : 27/12/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 11:34

Mercii =)

Mdr ils font un peu boulets la dedans m'enfin on les aime quand même!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.killerpilze.niceboard.com
ravioli-punk
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 8
Age : 25
Date d'inscription : 31/03/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 11:46

Mais non voyons ils ne font pas boulets ^^

C vai que Fabi est super mignonne xD
Mäx on dirait une vieille belle-mère O_o

Mäx reste un gars je t'en supplie [mdrr]

en tout cas merci beaucoup pour la traduction <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.ravioli-punk.skyblog.com
Crystal-meth
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 590
Age : 25
Localisation : Chambery [73]
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 11:55

Fabi fait vraiment fille . Laughing

Merci pour la trad !

Mais vraiment, faut qu'ils restent des mecs tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://until-tomorrow.skyblog.com
la_gothik_du_16
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 333
Age : 26
Localisation : avec mäx
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 12:03

ravioli-punk a écrit:

Mäx on dirait une vieille belle-mère O_o

Mäx reste un gars je t'en supplie [mdrr]

XD c'est exactement ce que je m'était dit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.emo-like.nrjblog.com
Killer Girl
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 75
Age : 26
Localisation : France
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 12:07

Merci pour les traductions !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 26
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 13:07

YYEEAHHH =)
Mercii pour la traduc ;]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 17:10

Youhou ils sont trop sex nos Killerpilze comme ça. I love you

Merci pour la trad, on voit comment ils voient les filles maintenant. xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
Melinaah
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 33
Age : 30
Localisation : IDF (95)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Sam 19 Mai - 17:22

cerise a écrit:

Bravo : quelle fille pourriez vous être ?

Fabi : Paris Hilton! Elle a une vie cool!
Jo:Je serais volontiers Heidi Klum. Elle est, en effet parmi les Topmodels les plus sexy en ce moment (rires). Ou Gülcan (c’est la présentatrice de Viva), je voudrais bien aussi pouvoir parler aussi aisément qu’elle !

Et avoir sa voix qui irrite les oreilles? Shocked

Laughing

Merci pour la trad sinon. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/sh4nti
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Dim 20 Mai - 15:26

MDR j'vois qu'Olivia a déjà chopé le truc X)


Merci bien pour cet article What a Face J'sais plus si je l'ai déjà dit >.<"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
x-3m0-girlz-x
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 11
Age : 24
Localisation : Dans ma boîte à chaussure.
Date d'inscription : 03/06/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mar 5 Juin - 22:02

xD,c'est vrai que Fabi est vrément mignonne dans se déguisement. Very Happy

Mais faut qu'il reste un mec hein. tongue

Merci pour la traductions.

_____________________

POURQUOI LA VIE EST INJUSTE?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-schop-mouua-x.skyblog.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mar 5 Juin - 22:40

x-3m0-girlz-x a écrit:
Mais faut qu'il reste un mec hein. tongue
Non non il compte se travestir puis se faire des opérations chirurgicales afin d'achever sa transformation x]

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mer 6 Juin - 0:00

moi je dis ils sont pas mal en filles Very Happy

mais je crois quand même que je les prefere en mec =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 25
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mer 6 Juin - 0:54

Haha geant x]
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
pointdesuture
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : A Bastille avec ma Moutarde
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mer 6 Juin - 14:55

affraid FABIII trop sexy oulaaaaaaaaaaa hihi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxpoint-de-suturexx.skyblog.com
mika
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 138
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/05/2007

MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   Mer 6 Juin - 17:41

ravioli-punk a écrit:
Mais non voyons ils ne font pas boulets ^^

C vai que Fabi est super mignonne xD
Mäx on dirait une vieille belle-mère O_o

Mäx reste un gars je t'en supplie [mdrr]

en tout cas merci beaucoup pour la traduction <3

je trouve plutot que Max ressemble à un travesti ( il l'est en quelque sorte mais bon...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scan + Traduction] Bravo ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scan + Traduction] Bravo ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [scan DE 2009] Bravo #39
» [scan JP] Elle Girl n° 27 (Japon) aout 2011
» [scan DE 2009] Bravo n°53: Woof! le chien de Bill & Tom
» [DE] Bravo N°44 - Les Tokio Hotel font taire toutes les rumeurs
» Wagner en traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: