Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scan+traduc] Bravo n°47

Aller en bas 
AuteurMessage
Cilla
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 27
Localisation : Arsch-land
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: [Scan+traduc] Bravo n°47   Dim 19 Nov - 18:58






Titre; killerpilze: le premier tatoo !

les killerpilzes en tournée: ils sont bruyant, donnent tous, et on aussi des grands secrets: BRAVO les a maintenant trahis dans un reportage exclusif ! Le premier Killerpilze s'est tatouer : Le bassiste Schlagi (18 ) [ I love you ]s'est, sur son épaule droite, tatouer une superbe étoile !
Cela ne t'as pas fait terriblement mal ?
"Non, pas tellement. Au début déjà, ce sentiment étais bizarement plutôt comique [il est mazo ou quoi ?] , Mais après je m'y suis très vite habitué" rapporte Schlagi, qui a laissé aux taoueurs 50 euro pour ce bijou de corps. Ses trois killer-potes étais aussi dans le salon de tatouage - Mais seulement Schlagi a osé patienter pendant 1 heure allongé sur dans un fauteuil de tatoueur ! Avant cela, Schlagi tennait son tatouage disssimulé - Il l'a dévoilé entièrement pour la première fois devant les caméras de Bravo: Le logo de l'entreprise de skateboard Volcom avec les ombres sagement polies." Le tatoo m'a fait bander plus tout de suite [Ce qui est barré est la vrais traduc ! mais il y a des jeunes lecteurs ici] Je voulais absolument l'avoir !"
Schlagi a t'il parlé de cela à ses parents ou bien a t-il demandé leur autorisation ?"Nan, c'est mes affaires. je suis majeur et je peux décider de me faire tatouer seul" explique le Bassiste avec entêtement.
"Ma mère le trouvait Joli!" dit il content.
Comme beaucoup, son nouveau tatouage lui donne du pouvoir, du moins, c'est ce que disent les fans au concert de münchen: Il sautais particulièrement haut se soir là [tu parles ! il s'étais drogué, oui !] Il fesait des bons de 2 mètres sur la scène, et est tombé [XD quesque je disait...] Ce n'étais pas innoffensif puisqu'il s'est bléssé ! Fractures ? Rien de grave ! Pas de problème pour Schlagi [C'est qu'il est solide ! c'est pas de la camelotte ! Razz] "ça ne m'a rien fait ! J'ai maintenant beaucoup d'énergie - et je doit me contrôler!" [Nan, mais il est sur qu'il y avait pas de la drogue dans l'encre du tatoo sérieux ???]
Les autres Killerpilzes sont aussi enthousiastes: " Le tatoo est rééllement cool ! Le dessin est parfait sur Schlagi !" pense Jo (17).
la folie des tatouages marchera t elle aussi pour les autres KP ? "j'ai aucun plan-tatouage de prévus" explique Jo. Pareil pour Mäx et fabi:" ce n'est pas le moment pour nous!"
Toute la contradiction leurs groupes (de rock) collègues ! Comme les "images" de Billie joe Armstrong (34) de Green day et Bela B. (43) de Die ärzte [ I love you ] schlagi veut confier certaines parties de son corps aux tatouages [et moi ? tu me consacre des partie de ton corps ??? ]




Dernière édition par le Dim 3 Déc - 21:09, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-trad.bloxode.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Dim 19 Nov - 19:39

MDR!

j'adore tes commentaires Wink
x'D

Sinon : Volcom, comme vivavolcom? =O

Rah merci j'me bidonne =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
T.alyss.H
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 266
Age : 27
Localisation : au pays des merveilles..
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Dim 19 Nov - 19:57

Merci pour la traduc What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ange
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 47
Age : 27
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Dim 19 Nov - 22:01

WHaou j'adore cheers merci pour la traduction rendeer
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://killerpilze13.skyblog.com/
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Dim 19 Nov - 23:58

Haha merci pour la traduc Very Happy
Fabi fait un peu pitié sur le scan ><
Mdrr Bon j'me tait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
T.alyss.H
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 266
Age : 27
Localisation : au pays des merveilles..
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Lun 20 Nov - 21:15

princess-fabii a écrit:
Fabi fait un peu pitié sur le scan ><

Ca change pas des habitudes

Rolling Eyes


JDEC
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cilla
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 27
Localisation : Arsch-land
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Lun 20 Nov - 21:31

princess-fabii a écrit:
Haha merci pour la traduc Very Happy
Fabi fait un peu pitié sur le scan ><

De rien ! ^^
Je continue dès que possible ! Smile


Nan, moi je le trouve plutôt choux !
Surtout quand il est sur le dos de schlagi ! Smile
En plus, ça fait descendre le pantalon de Schlagi...Merci fabi ! Razz
oubliez ce que je vient d'écrire ! lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-trad.bloxode.com
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Lun 20 Nov - 21:45

Cilla a écrit:


Surtout quand il est sur le dos de schlagi ! Smile
[/b][/center]

Han uai j'avais pas vu <333
Mdr mais la photo d'en dess0us il fait quand meme un peu pitié ><
MDR BON ALICE C EST SANS COMMENTAIRE !
Bref..shlagi Smile


Je reve ou fabi a des slip on <3699999999999
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
Cilla
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 27
Localisation : Arsch-land
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Lun 20 Nov - 21:55

Le petit commentaire à côté de fabi qui fait pitier c'est; "C'est ici les chiottes ?" dit Fabi pendant le backstage - et S'assoie avec insolence sur un lavabo.




><
Suspect



Nan !!! tu rêve paaas !! Mdr !! XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-trad.bloxode.com
T.alyss.H
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 266
Age : 27
Localisation : au pays des merveilles..
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mar 21 Nov - 20:57

princess-fabii a écrit:
Cilla a écrit:


Surtout quand il est sur le dos de schlagi ! Smile
[/b][/center]

Han uai j'avais pas vu <333
Mdr mais la photo d'en dess0us il fait quand meme un peu pitié ><
MDR BON ALICE C EST SANS COMMENTAIRE !
Bref..sChlagi Smile


Mdr ok pas de commentaires...


Cilla a écrit:
Le petit commentaire à côté de fabi qui fait pitier c'est; "C'est ici les chiottes ?" dit Fabi pendant le backstage - et S'assoie avec insolence sur un lavabo.

Hann là.. Pas moyen.. COMMENTAIREEEE !! What a Face : La il fait VRAIMENT pitié.. -.-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mer 22 Nov - 15:56

Fabi tu nous fait quoi la -_-"
Ca craint
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
Cilla
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 27
Localisation : Arsch-land
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mer 22 Nov - 15:57

T.alyss.H a écrit:


Hann là.. Pas moyen.. COMMENTAIREEEE !! What a Face : Là il fait VRAIMENT pitié.. -.-'


J'avoue ! Razz


Bon je continue la traduc (tant que je suis motivée ! Razz)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-trad.bloxode.com
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mer 22 Nov - 16:04

Cilla a écrit:
T.alyss.H a écrit:


Hann là.. Pas moyen.. COMMENTAIREEEE !! What a Face : Là il fait VRAIMENT pitié.. -.-'


J'avoue ! Razz


Bon je continue la traduc (tant que je suis motivée ! Razz)

Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
T.alyss.H
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 266
Age : 27
Localisation : au pays des merveilles..
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mer 22 Nov - 20:21

princess-fabii a écrit:
Fabi tu nous fait quoi la -_-"
Ca craint


mdr.. mais CARREEMENT quoi !! xD !!

Merci Cilla pour la traduc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Mer 22 Nov - 21:01

T.alyss.H a écrit:
princess-fabii a écrit:
Fabi tu nous fait quoi la -_-"
Ca craint


mdr.. mais CARREEMENT quoi !! xD !!

Merci Cilla pour la traduc

J'suis grave choqué la xD
Eum..cilla previens moi quand ya la traduc Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Jeu 23 Nov - 9:33

Merci pour la traduuc'! Wink

Notre petit Fabi est un comique en herbe! [EN HERBE!]

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
krema
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 60
Age : 26
Localisation : A 2 h de l'allemagne et 4 de paris bonne chance pour le calcul !
Date d'inscription : 11/11/2006

MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   Lun 18 Déc - 21:16

geant j'adore la tof avec schlagi qui porte fabi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scan+traduc] Bravo n°47   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scan+traduc] Bravo n°47
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [scan DE 2009] Bravo #39
» ( BRAVO) 10e RNBF Villers Cotterets
» [scan DE 2009] Bravo n°53: Woof! le chien de Bill & Tom
» [DE] Bravo N°44 - Les Tokio Hotel font taire toutes les rumeurs
» [scan Japon] INROCK VOL.325

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: