Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduc] Wie geil du bist

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Peluche Nocturne
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1959
Age : 24
Localisation : [IDF 92] Bourg-la-Reine
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 14:26

Chanson exclu présente en face B du single de Ich Brauche Nichts en Deutschlandie Smile.



Du hörst die gleiche Leier
Du siehst die gleichen Fressen
Jeden Tag dasselbe
Auch das Mittagessen
Keiner hört dir zu
Alle reden auf dich ein
Manchmal willst du einfach jemand anderes sein
Lass endlich alles fallen
Fang an, dich zu befreien
Öffne dein Herz und lass was Neues rein
Du willst jetzt loslegen
Keine Angst mehr haben
Der Countdown läuft
Die Reise kann jetzt starten!

Du bist ein Superheld
Hast dir selbst deine Welt auf den Kopf gestellt
Jetzt ist deine Zeit
So was hast du vermisst
Und alle werden schwärmen
Wie geil du bist!

Gehst du in die falsche Richtung
Kennst du die falschen Wege
Scheißegal, hör auf zu überlegen
Du hast ne eigene Meinung
Hörst nicht nur auf die anderen
Schaust in den Spiegel
Fühlst dich super, man
Glaubst an dich selbst
Das ist jetzt dein Rezept
Hast dich viel zu lange vor dir selbst versteckt
Du sagst, das kann doch jeder
Man muss sich doch nur trauen
Lass dir bloß nicht deinen Tag versauen!

Du bist ein Superheld
Hast dir selbst deine Welt auf den Kopf gestellt
Jetzt ist deine Zeit
So was hast du vermisst
Und alle werden schwärmen
Wie geil du bist

Du bist echt ein Spitzentyp
Die ganze Welt ist in dich verliebt!
Du bist ein Superstar
Und nichts ist mehr
Wie es einmal war

Du bist ein Superheld
Hast dir selbst deine Welt auf den Kopf gestellt
Jetzt ist deine Zeit
So was hast du vermisst
Und alle werden schwärmen
Wie geil du bist!

Wie geil du bist!
Wie geil du bist!
Wie geil du bist!



Traduc' by fleurdete, merci à elle Wink.

Tu écoutes le même refrain,
Tu vois les mêmes gueules,
Tout les jours sont les mêmes ,
Pendant le déjeuner
Personne ne t'écoute
Tout le monde te harcèle,
Parfois tu voudrais simplement être quelque un d’autre
Commence à te libérer
Ouvre ton coeur et laisse quelque chose de nouveau entrer
Tu veux t’y mettre maintenant ,
Tu n’as plus de peur à avoir
Le compte à rebours est en route
Le voyage peut maintenant commencer .

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

Tu vas dans la mauvaise direction ,
Tu connais le mauvais chemin ,
Rien à foutre , arrête de réfléchir !
Tu as ta propre opinion
N’écoute seulement pas les autres ,
Regarde le miroir ,
Sent-toi super , mec !
Crois en toi-même
C’est maintenant ton tour ,
Tu t’es trop longtemps caché
Tu dis , tout le monde peut le faire ,
On ne doit se fier qu’a soi-même ,
Ne te laisse pas morfondre ton jour !

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

T’es vraiment un mec de pointe !
Le monde entier est amoureux de toi ,
Tu es une superstar
Et rien n’est plus
Comme c’était une fois

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

Comme tu es super
Comme tu es super
Comme tu es super
Comme tu es super


Dernière édition par le Ven 8 Fév - 20:52, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Wild-Peluche.skyblog.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:04

Pour écouter Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
killherself
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 180
Age : 26
Localisation : Paris (':
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:08

Ah merci (: jcherchais justement les paroles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-richtig-perfekt-x.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:09

Je savais même pas qu'elle existait. *Shame on me*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
Peluche Nocturne
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1959
Age : 24
Localisation : [IDF 92] Bourg-la-Reine
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:29

Just'in m'enfin t'abuuuuuses là Laughing

& de rien killherself Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Wild-Peluche.skyblog.com
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:35

Ca fait longtime que j'étais pas venu sur le fo... Et personne m'en a parlé. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
killherself
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 180
Age : 26
Localisation : Paris (':
Date d'inscription : 07/10/2006

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:46

just'in jte lai envoyée t'abuse --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-richtig-perfekt-x.skyblog.com
h3wilan
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 306
Age : 25
Localisation : 72.
Date d'inscription : 16/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:46

J'aime cette chanson (l)
Merci beaucoup Peluche ! J'adore en tout cas elle est vraiment génial !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://Ich-Bin-Celou.skyrock.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:48

merci Peluche =)

Justine , chui aussi trop en plan Smile
Pouah les paroles m'ont l'air faciles :-) [j'ai presque compris touut du premie coup xD ]
J'esseye de vous faire ça maintenant :-)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
coralife
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 83
Age : 25
Date d'inscription : 03/11/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:49

Merci justemnt je me demandais d'où venait cette chanson !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:49

Han, tu m'l'a envoyé par mail, j'ai pas calculé. x)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
Jousse
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 24
Localisation : Aube (1o)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 15:59

merci pour les paroles Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:25

traduc' Wink

Tu écoutes le même refrain,
Tu vois les mêmes gueules,
Tout les jours sont les mêmes ,
Pendant le déjeuner
Personne ne t'écoute
Tout le monde te harcèle,
Parfois tu voudrais simplement être quelque un d’autre
Commence à te libérer
Ouvre ton coeur et laisse quelque chose de nouveau entrer
Tu veux t’y mettre maintenant ,
Tu n’as plus de peur à avoir
Le compte à rebours est en route
Le voyage peut maintenant commencer .

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

Tu vas dans la mauvaise direction ,
Tu connais le mauvais chemin ,
Rien à foutre , arrête de réfléchir !
Tu as ta propre opinion
N’écoute seulement pas les autres ,
Regarde le miroir ,
Sent-toi super , mec !
Crois en toi-même
C’est maintenant ton tour ,
Tu t’es trop longtemps caché
Tu dis , tout le monde peut le faire ,
On ne doit se fier qu’a soi-même ,
Ne te laisse pas morfondre ton jour !

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

T’es vraiment un mec de pointe !
Le monde entier est amoureux de toi ,
Tu es une superstar
Et rien n’est plus
Comme c’était une fois





Je sais que vous m'aimez , je sais Laughing xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:27

Mais oui on t'aime Very Happy
Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
#__Sarra
AdultPilz
AdultPilz


Féminin Nombre de messages : 700
Age : 26
Localisation : Quelque part ...
Date d'inscription : 20/11/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:27

Merci pour les traductions Very Happy

Est ce que quelqu'un a un lien pour que je puisse écouter cette musique SVP ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jousse
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 24
Localisation : Aube (1o)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:30

merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Just'in
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 539
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:31

Merci ! Ouai on t'kiffe ! Smile

J'adoooore les paroles ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dont-say-maybe.skyrock.com
fleurdete
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1016
Age : 25
Localisation : Lillleuh =)
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:34

audrey a mis le lien Wink

Et j'ai oublié à la fin il refait :

Tu es un super héros !
Fais le monde que tu t’es mis dans la tête
Maintenant c’est ton temps
Quelque chose t’as manqué
Tout sera en extase
Comme tu es super !

Comme tu es super
Comme tu es super
Comme tu es super
Comme tu es super


Laughing
Pouaha maintenant j'ai autant de succès que Fabbiiii attendez xDD PTDR Razz


Dernière édition par le Mer 6 Fév - 16:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sO-crAzy-sO.skyblog.com
Jousse
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 24
Localisation : Aube (1o)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:35

mercii <3'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
#__Sarra
AdultPilz
AdultPilz


Féminin Nombre de messages : 700
Age : 26
Localisation : Quelque part ...
Date d'inscription : 20/11/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:35

Ah euh merci Very Happy
Désolée j'avais pas vu qu'elle avait mis le lien Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Iva
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1175
Age : 25
Localisation : a cote de Mäx en train de discuter
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 16:56

merci beaucoup pour les paroles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevada-deutsch.forumotion.com
Una BaTaTa
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 39
Age : 28
Localisation : Salle D11 avec Lam en philosophie...
Date d'inscription : 04/02/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 18:55

Décidement j'en apprends encore, je ne connaissais pas cette chanson non plus.
En même temps, si le single n'est pas sortie en France, j'avais peu de chance de connaître.

En tout cas les paroles restent bien du Killerpilze, toujours plaisant.

Mais par contre, je ne vois pas le lien fleurdete, désolé. C'est possible de le remettre s'il vous plaît ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 19:02

Net0uale a écrit:
Pour écouter Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
Jousse
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 24
Localisation : Aube (1o)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 19:11

merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
missgovou
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 938
Age : 26
Localisation : Lyon, ou presque
Date d'inscription : 28/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   Mer 6 Fév - 19:34

Je suis persuadée de l'avoir entendue avant tout de suite mais je m'y remets pas --". Enfin bref.

Oui So', on te kiffe, et j'kiffe les paroles aussi Very Happy !

Dites, y aurait-il un volontaire pour me l'envoyer ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midnightsundream.tumblr.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduc] Wie geil du bist   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduc] Wie geil du bist
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Paroles] Place je passe
» [Paroles] Les Solos sous les Draps
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Paroles et traductions des chansons de Mike
» SPOILER: Les paroles d'Onirisme, info ou intox ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Paroles - Traductions-
Sauter vers: