Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans] Bravo n°52

Aller en bas 
AuteurMessage
£delweis
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 303
Age : 26
Localisation : Quelque part en France...
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 1:04





Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 2:50

Hop : petite traduction :

"L'anniversaire de la semaine"
23 Décembre 1992 : Fabi (qui aura 15ans) ne risque pas de s'ennuyer!
La raison : Les Killerpilze seront en Tournée jusqu'au 28 Mars en Allemagne et en Suisse. Mais avant, ils vont faire la fête ! Et ce qu'il y aura à manger ne fait aucun doute : Une pizza géante avec les Killerpilze!
(petit jeu de mot allemand intraduisible en français : litt. "une pizza géante avec des champignons tueurs")

Single:
Avec leur nouveau single "Letzte Minute", les Killerpilze deviennent plus calme, dés le premier ton. La chanson raconte une histoire vraie. Chanteur Jo : "Un bon ami à moi a commencé à prendre de la drogue et de l'alcool et il a mal tourné. A cause de ça notre amitié s'est terminée."
Revenir en haut Aller en bas
*KamiKaZ*
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 175
Age : 31
Localisation : devan mon Ordi :p
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 4:00

merci pour la traduction ^^ effectivement jeux de mots ..assé rigolo lol bah on oublira pas de souhaité un Bon anniv à fabi ^^

Effectivement drogue + alcool sa ne faits pas bon ménage!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
julie943
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 399
Age : 28
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 11:39

merci pour la traduction! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/J_frei
elinska
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 13
Age : 31
Date d'inscription : 07/12/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 12:13

Déjà 15 ans ! Le temps passe vite =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Net0uale
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 2627
Age : 26
Localisation : IDF (94)
Date d'inscription : 02/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 14:12

Thanks Debbie :].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.c0wl0rz.skyblog.fr
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 25
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 14:20

Merci I love you
Enfin on sait quelle est la cause de cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 24
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Jeu 20 Déc - 18:44

Klem. a écrit:
Enfin on sait quelle est la cause de cette chanson

Oui ...
Merci pour les scans et la traduc'.
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Mirlaine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1328
Age : 25
Localisation : [77] au China Town local
Date d'inscription : 27/10/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Ven 21 Déc - 21:16

Pfiou, elles font peur les couvertures de Bravo... cyclops

Merchi =).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sunny-days.skyrock.com/
miss law
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 362
Age : 24
Date d'inscription : 18/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Ven 21 Déc - 21:54

Je ne m'attendais pas trop à une raison comme celle qu'a donné Jo à propos de son ami, mais c'est compréhensible =)

Merci pour les scans et la traduc' Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
xMamzelle
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 314
Age : 25
Localisation : Ain ..
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Sam 22 Déc - 16:21

Merci pour la traduction.


Pour la chanson Letzte Minute je ne m'attendais pas à cette raison non plus .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://DeadlyxHelly.skyrock.com
killer-me
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 255
Age : 23
Localisation : 78 ( tout près de paris)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Dim 23 Déc - 1:13

Merci pour la traduc'!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FANA2-KP
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 128
Age : 24
Date d'inscription : 06/10/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Dim 23 Déc - 16:35

Je vais lui jeter un sort pour pas qu'il grandisse =) ! *dsl, petit délire ^^"*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Dim 23 Déc - 17:37

Merci Debbie :]
& pour les scans aussi .
15 ans . .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 25
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Dim 23 Déc - 17:38

Sa pousse vite ces champi Laughing
Bon je sort Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
Sixties
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 297
Age : 25
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 22/04/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   Lun 24 Déc - 20:31

Espérons qu'il va grandir XDD [i]
Merci Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans] Bravo n°52   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans] Bravo n°52
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Scans DE 2007] Bravo #46
» [Scans DE 2009] Bravo #36
» [scan DE 2009] Bravo #39
» [Scans DE 2007] Bravo n°09
» ( BRAVO) 10e RNBF Villers Cotterets

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: