Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Paroles + Traduction] Männer sind schweine

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Sam 27 Oct - 19:47

En concert, le groupe pendant "Richtig Scheisse" fait un medley de diverses chansons dont celle de die ärzte "Männer sind schweine".

J'ai pensé que c'était une bonne idée de mettre les paroles et traduction de la partie que le groupe joue sur scène.

Hallo, mein Schatz, ich liebe Dich
Du bist die Einzige für mich
Die anderen find' ich alle doof,
deswegen mach ich Dir den Hof

Du bist so anders, ganz speziell
Ich merke sowas immer schnell
Jetzt zieh Dich aus und leg Dich hin,
weil ich so verliebt in Dich bin.

Gleich wird es dunkel, bald ist es Nacht,
da ist ein Wort der Warnung angebracht

Männer sind Schweine
Traue ihnen nicht mein Kind
Sie wollen alle nur das Eine,
weil Männer nun mal so sind.
(...)

Traduction

Salut, mon trésor, je t'aime
Tu es la seule pour moi
Les autres je les trouves toutes stupides,
C'est pourquoi je te fais la cour

Tu es si différente, si spéciale
Je remarque toujours ces choses rapidement
Maintenant je te déshabille et je te couche, parce que je suis si amoureux de toi.

Bientôt il fera sombre, bientôt il fera nuit,
Voici donc une mise en garde

Les hommes sont des porcs
Mon enfant, ne leur fait pas confiance
Ils veulent tous la même chose
parce que les hommes sont maintenant comme ça
Revenir en haut Aller en bas
Jousse
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 126
Age : 24
Localisation : Aube (1o)
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Sam 27 Oct - 19:55

Merci pour la traduction .!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Sam 27 Oct - 22:22

Merci Debbie, c'est une bonne idée ^^ What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
kariine_x3
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 31
Age : 24
Localisation : 77
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Sam 27 Oct - 22:27

Merci =) .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.s0-r0ckk.skyblog.com
xMamzelle
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 314
Age : 25
Localisation : Ain ..
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 12:13

Hé Mercii. Excellente idée.xD Même si je connais pas du tout cette chanson (J'suis inculte je sais)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://DeadlyxHelly.skyrock.com
Faustine
ModoPilz
ModoPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 803
Age : 25
Localisation : Sedan
Date d'inscription : 07/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 12:36

Merci, je l'aime bien cette chanson là. =)
Et encore plus quand c'est les KP qui la chante.

_________________
05.10.07 Lille - 12.01.08 Paris - 03.02.08 Paris - 05.02.08 Strasbourg - 26.04.08 Losheim - 30.07.08 Dillingen a.d Donau - 07.09.08 Esch/Alzette - 26.09.08 Bruxelles - 27.09.08 Nancy - 20.12.08 Paris - 30.07.09 Dillingen a.d Donau - 01.08.09 Schierling - 18.09.09 Blieskastel - 25.09.09 Kaiserslautern - 26.03.10 Augsburg - 08.04.10 Frankfurt - 09.04.10 Kaiserslautern - 10.04.10 München - 22.05.10 Strasbourg - 23.05.10 Paris - 25.07.10 Geislingen/Steige - 29.07.10 Dillingen a.d. Donau - 28.08.10 Augsburg & Schweinfurt - 24.09.10 Balingen - 01.11.10 Berlin - 03.12.10 Stuttgart - 04.12.10 Ingolstadt - 11.12.10 Landshut

ETERNAL TANGO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fauxstine.blogspot.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 13:24

voici la chanson originale :
https://www.youtube.com/watch?v=4DJ0Inxfmyk

Et voici la chanson joué par Killerpilze :
https://www.youtube.com/watch?v=_HGDia9kpZY
Revenir en haut Aller en bas
missgovou
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 938
Age : 25
Localisation : Lyon, ou presque
Date d'inscription : 28/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 13:36

Merci Debbie, j'adore cette chanson et la traduc' que j'avais trouvée sur internet était pas Française, limite du mot à mot XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midnightsundream.tumblr.com
pointdesuture
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1391
Age : 26
Localisation : A Bastille avec ma Moutarde
Date d'inscription : 23/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 14:20

a genial merci c'est une super idée

cette chanson me touche largement !!

...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://xxpoint-de-suturexx.skyblog.com
Katia520
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 789
Age : 33
Localisation : Physiquement : Paname; Mentalement : Là où je voudrais vraiment être = in Spain =)
Date d'inscription : 21/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 14:48

Trop bien merci!
J'aime bcp cette chanson =)

C'est marrant mais ça reflète bien ce que je pense...surtout la fin de la chanson ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mrs*just-accro
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 122
Age : 24
Localisation : Dans mon petit rêve
Date d'inscription : 08/04/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 16:34

Elle est génial !
un moment il y a un mix avec une chanson de Blur non?

ah greenday aussi ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ichigo
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 40
Age : 26
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 16:36

Mrs*just-accro a écrit:
Elle est génial !
un moment il y a un mix avec une chanson de Blur non?

ouais ! c'est Song2 !

Merci pour la traduc' ! J'adore cette chanson (celle de Die Ärtze)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bzouille
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 386
Age : 27
Localisation : 78
Date d'inscription : 23/05/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 17:46

Ha oui merci pour la traduction !
j'aime beaucoup cette chanson


Je préfère l'original mais j'aime les 2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JJK
NewPilz
NewPilz


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 28
Date d'inscription : 15/09/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 18:27

je vais faire une répétition...
Merci pour les paroles et la traduc' Very Happy

BIZ
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poupette
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 730
Age : 28
Localisation : Angers
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 21:38

Très bonne idée. Merci Debbie.
0n pourra la chanter avec eux au prochain concert Very Happy


Citation :
C'est marrant mais ça reflète bien ce que je pense...surtout la fin de la chanson ^^

+1 tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
Kipiz
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 170
Age : 25
Localisation : Isère [38]
Date d'inscription : 30/07/2007

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Oct - 22:38

Elle est génial cette chanson,
Les paroles sont fun =D
Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://candance.skyrock.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Déc - 17:41

c'est juste trop bon mais tellement pas crédible de la bouche de Jo XD
Revenir en haut Aller en bas
lilouha88
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 312
Age : 25
Date d'inscription : 30/08/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Dim 28 Déc - 21:55

j'ador cette chanson les parole sont super!
chanter par Jo c'est encore mieux xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lilouha88.skyblog.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Mar 30 Déc - 23:57

sophi182 a écrit:
c'est juste trop bon mais tellement pas crédible de la bouche de Jo XD
Pourquoi donc? O_ô

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Talaliil0u-x33
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 85
Age : 22
Localisation : Lille ( 59 )
Date d'inscription : 12/05/2008

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Mer 31 Déc - 18:56

Magnifique chanson =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Projet-KP.skyblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Jeu 1 Jan - 22:19

BaBbouiLLe a écrit:
sophi182 a écrit:
c'est juste trop bon mais tellement pas crédible de la bouche de Jo XD
Pourquoi donc? O_ô


et bien c'est pas que ce garçon est un coureur de jupons, mais presque donc bon ... enfin bref (x
Revenir en haut Aller en bas
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Ven 2 Jan - 1:57

Ah bah ça à la limite on a pas été vérifier. Mais je trouve que le côté comique de la chanson (et du groupe en général) lui va comme un gant!
En même tant il est fan :p

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Ven 2 Jan - 2:48

non on a pas était vérifier mais je veux dire rien que avec l'image de lui qu'il donne quandil est sur scène
en mode je me trimousse le derrière comme une trainn** XD enfin bref :')
sinon après oui c'est sure que vu comme ça ça lui va bien SmileSmile
Revenir en haut Aller en bas
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Ven 2 Jan - 19:16

sophi182 a écrit:
non on a pas était vérifier mais je veux dire rien que avec l'image de lui qu'il donne quandil est sur scène
en mode je me trémousse le derrière comme une trainn** XD enfin bref :')
J'avais oublié ce facteur xD
*mémoire sélective*

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   Ven 2 Jan - 19:57

oulalalala pourtant c'est pas le genre de truc que tu oublies, le cul de Jo qui se trémousse sur scène en mode je suis en manque XD
donc c'est pour ça que c'est pas crédible venant de lui XD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Paroles + Traduction] Männer sind schweine   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Paroles + Traduction] Männer sind schweine
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» porompompero paroles + traduction
» Travelling Weissenborns visiting Paris
» Villa-Lobos : L'œuvre pour piano seul
» Deep purple mk 2
» Index des traductions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Paroles - Traductions-
Sauter vers: