Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans] Yam n° 37

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Ven 7 Sep - 15:52

aotsuki a écrit:
si c'était vrai ça serait dans la newsletter, non? scratch

Mais même si ce n'était qu'une rumeur comme celles qui disaient que Schlagi quittait le groupe, ça serait au moins en couv'.

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Ven 7 Sep - 17:39

kapeyy a écrit:
Mouais à mon avis c'est pas vrai mais bon on peut toujours espérer...


Parceque ça serait génial!! I love you
J'vois pas en quoi.
Benni a bien plus de mérite que Schlagi.
Rolling Eyes .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Killer Hotel
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 34
Age : 25
Localisation : Tours
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Ven 7 Sep - 19:27

Merci pour le scan Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://x-toxiicgirl-x.skyblog.com/
Cilla
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 363
Age : 26
Localisation : Arsch-land
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Ven 7 Sep - 19:36

J'HALLUCINE !!!!


ça serais génial !!!! O__O
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-trad.bloxode.com
margaux-kp
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 63
Age : 24
Localisation : ChuUut je suis en train de rêver . . .
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: trop cool   Sam 8 Sep - 15:58

sa serait bien !

mais maintenant je veux pas me réjouir pour ...rien ! donc j'attend ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://letztes-mal-x3.skyblog.com
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 26
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 20:21

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Poupette
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 730
Age : 29
Localisation : Angers
Date d'inscription : 10/03/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 20:22

AAH le scan =)
'Fin je sais toujours pas si c'est vrai ou pas X)
Merci .. bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/p0upette_
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 20:37

Le mieux c'est la moitié de tête d'Harry Potter en bas X)

Ouep curieuse de voir la trad'...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 26
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 20:50

Bouleto a écrit:
Le mieux c'est la moitié de tête d'Harry Potter en bas X)

Ouep curieuse de voir la trad'...

Ptdr ta pensais la même chose que moi avec Harry Potter.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 20:53

Héhé Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 22:29

J'ai commencer à traduire, et d'aprés ce que j'ai compris le come-back de Schlagi serait non pas en tant que bassiste mais en tant que producteur au sein du groupe Rolling Eyes
Dés que j'ai finie je mets la trad' Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 24
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 22:38

Merci pour le scan =D
Bouleto a écrit:
Le mieux c'est la moitié de tête d'Harry Potter en bas X)
Laughing

Reste plus qu'a attendre la traduc' d'Audrey ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 26
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 22:38

Super come-back bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crystal-meth
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 590
Age : 24
Localisation : Chambery [73]
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 22:42

Exact .

Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://until-tomorrow.skyblog.com
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 22:46

Ouais je confirme silent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 23:00

C'est débile leur truc ça tient pas debout : les études qu'il veut faire c'est pour être ingénieur du son un truc comme ça. Producteur c'est au dessus qd mm non? En plus ils ont déjà Corni avec qui tout roule. Nawak.

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Peluche Nocturne
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1959
Age : 24
Localisation : [IDF 92] Bourg-la-Reine
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 23:03

BaBbouiLLe a écrit:
Nawak.

Pour résumer bounce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Wild-Peluche.skyblog.com
Volupty
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 3101
Age : 29
Localisation : Flers (61) | Caen (14)
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Sam 8 Sep - 23:07

C'est bizarre ça m'étonne pas.


rabbit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://v0lupty.skyblog.com
h3wilan
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 306
Age : 24
Localisation : 72.
Date d'inscription : 16/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 11:01

Débile tout ça
Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://Ich-Bin-Celou.skyrock.com
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 13:04

Comme promie voici la traduction, je suis vraiment désolé si il y a plein de fautes... Embarassed et il y a des phrases que j'ai traduites que je trouve pas trés française Rolling Eyes

Malgré sa sortie en Février, la porte n'a jamais était tout a fait claquer entre les Killerpilze et leur ex-membre Schlagi. "Il peut toujours revenir" appelaient les champignons. Maintenant, il se peut que la porte s'ouvre à nouveau et Schlagi soutient ses vieux copains (mineurs ?!) Jo, Fabi et Mäx. Toutefois, son ancien emploi de bassiste ne peut pas être évoqué mais en tant que "notre producteur" comme le dit notre champignon (supérieur ?!) Jo. Schlagi écrit deja les premières notes sur cette future musique. Pour le Munichois "la musique est l'appui du groupe" et il se fait former comme preneur de son. Cela dure généralement 6 mois. Aprés un nouveau perfectionnement de 6 mois, il serait mûr pour un retour de producteur avec les champignons !

Le texte sur la photo de Schlagi.
Plans futurs : Schlagi ne veut pas exclure un retour avec les champignons.

Le texte à côté de la photo de Fabi.
Fabi, Jo et Mäx semblent vouloir Schlagi de retour - des bons amis justement en cohésion !


Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 13:26

Voui quand on traduit faut essayer de chercher comment le dire en bon français pour qu'on comprenne mieux. Mais c'est franchement pas mal, merci ^^

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
missgovou
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 938
Age : 25
Localisation : Lyon, ou presque
Date d'inscription : 28/04/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 14:21

Merci pour la trad =)
Ca me parrait bizare leur truck -.-'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://midnightsundream.tumblr.com
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 14:50

De rien, j'esseyerais de faire mieux question language français la prochaine fois xD
Mais c'est vrai que ça a l'air assez étrange leur histoire de producteur ... Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 24
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Dim 9 Sep - 19:48

Merci Audrey Smile
Ouais c'est vrai que leur truc de producteur est bizarre -_-'
En même temps c'est Yam quoi


Dernière édition par le Mar 11 Sep - 19:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Maëva
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 522
Age : 24
Localisation : Albi (81)
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   Lun 10 Sep - 20:03

Ouais c'est clair , c'est pas trés net Rolling Eyes
On verra bien ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://crush-crush-x.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans] Yam n° 37   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans] Yam n° 37
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Scans] Number One Juil/Aout
» [Scans] Joepie (Belgique)
» [Scans DE 2007] Bravo #46
» [ Scans ] Voici + Sondage
» [SCANS] Album Let's Fly HQ ~ Gongchan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: