Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans] Yam n°34

Aller en bas 
AuteurMessage
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 26
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: [Scans] Yam n°34   Mer 15 Aoû - 20:50

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Mer 15 Aoû - 20:53

Merci Seek

Je vais essayer de traduire
Rolling Eyes vla les dêgats
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
Black-ceriiz
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 130
Age : 23
Date d'inscription : 28/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Mer 15 Aoû - 21:29

il ont fait une faute ^^

sur le deuxieme scans, dans le texte y a ecrit "killerpilz"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://black-ceriiz.skyrock.com
senorita
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 79
Age : 98
Localisation : OSAKA KOBE
Date d'inscription : 28/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Mer 15 Aoû - 21:36

Mciii Seek super Scans =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bobi-sucks
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 39
Age : 28
Localisation : Nice
Date d'inscription : 29/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Jeu 16 Aoû - 10:58

Mercii =)=) la class sa nouvel voitureee mdrrr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://bobi-sucks.skyblog.com
Lea_chine
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1932
Age : 26
Date d'inscription : 11/06/2006

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Jeu 16 Aoû - 14:40

Black-ceriiz a écrit:
il ont fait une faute ^^

sur le deuxieme scans, dans le texte y a ecrit "killerpilz"

Je CROIS qu'ils s'abrévient ainsi de temps à autres.


Waaaaaaaaaaaaaaw. Dingue Shocked ! Jo prend de l'essence Shocked Shocked Shocked Shocked !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emo-toxiic
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 26
Localisation : Pas très loin de mes rêves...♡
Date d'inscription : 02/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Jeu 16 Aoû - 15:08

Merci pour les scans!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://super-blanquette.skyblog.com
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 24
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Lun 20 Aoû - 19:58

Merci Smile 30 ans plus tard
qq1 pour traduire?! [ enfin tu le fais fabi-liebe?! ]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Emy_X
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 404
Age : 23
Localisation : Avec ma Confi' =)
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   Lun 20 Aoû - 22:25

Euuh j'essaye Rolling Eyes

J'ai essayé traduis mais soyez indulgents c'est ma première traduction Embarassed

EDIT : La photo de Jo dans sa voiture.

Auto propre, de manière retournée - Brumm ! Le moteur marche. Jusqu'ici, si bien. Pourtant quand le Killerpilz Jo [18] fait venir l'embrayage et accélère, la VW Beetle s'entête. Jo s'excuse en regardant la reporter de Yam : "Parce que la dernière fois nous avons fait beaucoup de chemin, je n'ai pas pris le volant depuis quelques mois. Il est pardonné. Finalement Jo a d'abord sa douzième leçon, chez lui, à Dillingen. "Mais pour cela il roule deja trés bien" le félicite Uli [37] son moniteur d'auto école. En effet: Sur l'autoroute et sur la grand-route, on se sent tout à fait sûr avec lui au volant. Seulement Fabi le frère dit du mal sur la banque de retour : Il construit encore un accident ! Jo ne meurt pas. (Franchement je suis pas sure du tout pour ces deux dernières phrases Embarassed ) 45 minutes aprés, il roule sur le parking de son auto-école. Seulement là on remarque pourquoi le Killerpilz a encore certaines heures de conduites devant lui. "Je dois encore m'exercer pour faire marche arrière et me garer" reconnaît Jo si cordialement.

"Ici seulement dehors!" Fabi ne fait pas confiance aux arts de transports de son frère sur le chemin.

"Ici je conduis" Jo montre à la mauvaise langue Fabi qui est le chef.

Je suis pas sure que tout ce que j'ai mis soit bon (pris pour ne pas s'être trompée pale )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://punk-tuatii0n.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans] Yam n°34   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans] Yam n°34
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Scans] Number One Juil/Aout
» [Scans] Joepie (Belgique)
» [Scans DE 2007] Bravo #46
» [ Scans ] Voici + Sondage
» [SCANS] Album Let's Fly HQ ~ Gongchan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: