Killerpilze France

Forum français officiel sur le groupe Allemand Killerpilze !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Scans + Traduction] Top of the pops

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Seek
Chargée des médias
avatar

Féminin Nombre de messages : 307
Age : 25
Localisation : 55
Date d'inscription : 30/08/2006

MessageSujet: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 12:20

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*-*Chokotella*-*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 466
Age : 27
Localisation : Der Sandmann kommt...
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 12:42

Merci Seek Very Happy

Mdr, Mäx aime lire playboy Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/SuperPilze
Maëva
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 522
Age : 24
Localisation : Albi (81)
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 13:44

Merci Very Happy
J'adore les photos et le poster I love you
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://crush-crush-x.skyblog.com
kassie-x
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 51
Age : 25
Date d'inscription : 14/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 15:16

Merci =)

J'aimerai bien comprendre quelques 'tits trucs lol

Le poster est magnifique !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
h3wilan
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 306
Age : 24
Localisation : 72.
Date d'inscription : 16/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 15:20

Han merci c'est sublime !

J'adore la tête de Fabi sur les photos <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://Ich-Bin-Celou.skyrock.com
LoliipOp*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 367
Age : 23
Localisation : MickeyVille (a).
Date d'inscription : 29/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 15:53

Merci

J'aime le poster XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://keepsmiilex3.skyblog.com/
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 25
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 16:37

Mercii Seek Very Happy Personne peut nous faire un petite traduction vite fait Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 17:23

Vite fait c'est facile à dire mais je m'y met tout de suite (:

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
£delweis
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 303
Age : 26
Localisation : Quelque part en France...
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 17:27

Merci pour les scans et pour la traduc'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
*_P0i$s0n-nem0.#
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1273
Age : 24
Localisation : Rouen & ses alentours. [76]
Date d'inscription : 22/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 18:14

Merci ' manque plus que la traduc' a Bouille What a Face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kp-in-rouen.skyblog.com
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 18:22

Je suis désolée je traduirais la suite plus tard, je dois filer ^^"
Désolée désolée désolée...

Killerpilze : ce qu’ils aiment
Liebmichhassmich : c’est ainsi que s’appelle le single actuel des Killerpilze. On voulais savoir ce que Jo, Fabi et Mäx aimaient par dessus tout et ce qu’ils haïssaient profondément.
C ‘est ainsi que quelques aveux sont révélés au grand jour !


Flirts en vacances
Jo : Bien sûr je suis déjà souvent tombé amoureux en vacances. Mais c’ est vraiment de la merde , car on se dit tous les deux " J’ai ton numéro, je t’appellerais sans faute ! ". Chacun sait que de toutes façons, aucun ne le fera.
Mäx : Mais sur le moment c’est cool, tu n’a pas besoin de t’attacher longtemps. L’important c’est que les deux concernés sachent qu’ après les vacances, c’est fini…
Sido et Bushido :
Jo : J’aime les deux, c’est deux types vraiment cool. On s’entend bien avec les deux. Mes amis écoutent beaucoup de Rap et Hip Hop. Quand on se retrouve tous ensemble, leur musique tourne souvent.

Tatoos
Mäx : Je trouve les tatouages super cool, mais ça dépend d’où. Je trouve ça bien quand ça a pour la personne une réelle signification ou quand c’est associé à une certaine période de la vie. Je trouve les [ ?] nul à chier.
Jo : Les tatoos sont super cools, je vais de toutes façons bientôt commencer avec ça, m’autoriser quelques piqûres.
Fabi : Dès que j’aurais 18 ans, je me ferais aussi volontiers un tatouage, parce que je trouve ça super bien sur les batteurs. Soit sur le bras soit sur le mollet.

Superstitions
Jo : J’ai des rituels. Quand je prépare mon sac pour un voyage avec le groupe, je ne dois jamais oublier mon portable ou mes boules quiès – même si la plupart du temps je n’en ai pas besoin. Mais il y a des choses précises que je dois toujours prendre avec moi. Et avant chaque concert je tape dans la main des mêmes gens, tous rangés en une longue file.

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 25
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Jeu 9 Aoû - 19:05

MERCI BEAUCOUP BOUILLE Very Happy
Hm désoléé d'avoir dit vite fait Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
Shèrie
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1168
Age : 24
Localisation : T0ul0use_
Date d'inscription : 03/10/2006

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Ven 10 Aoû - 17:59

Merci chere bouille What a Face
Et merci pour les scans
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://myspace.com/sheriie
sandss
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 111
Age : 28
Localisation : Troyes/Strasbourg
Date d'inscription : 13/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Ven 10 Aoû - 18:06

Merci pour la traduction !!! Merci pour les scans !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tchytchy91
NewPilz
NewPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 40
Age : 28
Localisation : essonne
Date d'inscription : 09/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Ven 10 Aoû - 22:59

Merci beaucoup pour la traduction Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pimchou
ChildPilz
ChildPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 132
Age : 24
Date d'inscription : 16/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Ven 10 Aoû - 23:05

Merci pour la traduc'!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
schreiman
NewPilz
NewPilz
avatar

Nombre de messages : 49
Age : 27
Date d'inscription : 03/02/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Sam 11 Aoû - 0:06

Tatouage cool !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aurélie12
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 392
Age : 25
Localisation : rodez
Date d'inscription : 16/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Dim 12 Aoû - 16:50

merci pour le traduc c'est cool!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://auregotikdu12.skyrock.com/
Babbouille
Pilzmin
Pilzmin
avatar

Féminin Nombre de messages : 2079
Age : 28
Localisation : Paris
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 15:19

BaBbouiLLe a écrit:
Je suis désolée je traduirais la suite plus tard, je dois filer ^^"
Désolée désolée désolée...

Killerpilze : ce qu’ils aiment
Liebmichhassmich : c’est ainsi que s’appelle le single actuel des Killerpilze. On voulais savoir ce que Jo, Fabi et Mäx aimaient par dessus tout et ce qu’ils haïssaient profondément.
C ‘est ainsi que quelques aveux sont révélés au grand jour !



Flirts en vacances
Jo : Bien sûr je suis déjà souvent tombé amoureux en vacances. Mais c’ est vraiment de la merde , car on se dit tous les deux " J’ai ton numéro, je t’appellerais sans faute ! ". Chacun sait que de toutes façons, aucun ne le fera.
Mäx : Mais sur le moment c’est cool, tu n’a pas besoin de t’attacher longtemps. L’important c’est que les deux concernés sachent qu’ après les vacances, c’est fini…
Sido et Bushido :
Jo : J’aime les deux, c’est deux types vraiment cool. On s’entend bien avec les deux. Mes amis écoutent beaucoup de Rap et Hip Hop. Quand on se retrouve tous ensemble, leur musique tourne souvent.

Tatoos
Mäx : Je trouve les tatouages super cool, mais ça dépend d’où. Je trouve ça bien quand ça a pour la personne une réelle signification ou quand c’est associé à une certaine période de la vie. Je trouve les [ ?] nul à chier.
Jo : Les tatoos sont super cools, je vais de toutes façons bientôt commencer avec ça, m’autoriser quelques piqûres.
Fabi : Dès que j’aurais 18 ans, je me ferais aussi volontiers un tatouage, parce que je trouve ça super bien sur les batteurs. Soit sur le bras soit sur le mollet.

Superstitions
Jo : J’ai des rituels. Quand je prépare mon sac pour un voyage avec le groupe, je ne dois jamais oublier mon portable ou mes boules quiès – même si la plupart du temps je n’en ai pas besoin. Mais il y a des choses précises que je dois toujours prendre avec moi. Et avant chaque concert je tape dans la main des mêmes gens, tous rangés en une longue file.

+
Fabi : J'ai toujours une petite mascotte avec moi, c'est une killerabeille, elle est accrochée à ma batterie à chaque concert.
Mäx : De tels rituels en font partie, mais à côté de ça il y a aussi par exemple le vendredi 13, le chat noir...

Monrose
Jo : Elles sont cool. Je trouvais "Shame" très bien et les nanas sont aussi chaudes
[tout en poésie petit Jo]. On les a souvent rencontré et on trouve Senna, Mandy et Bahar vraiment gentilles.

Eglise
Fabi : Nous somment éduqués très catholiquement. Notre père est organiste à l'église c'est pourquoi mes parents vont très souvent à l'office. Pour le moment nous n'avons malheureusement pas le temps d'aller à la messe le dimanche.
Jo : Oui c'est dommage. Mais je prie chaque soir avant d'aller me coucher.
Fabi : Moi aussi. Ca doit être fait.

Ticher
Mäx : C'est cool, mais uniquement quand on est sur de bien pouvoir le faire, sans être attrapé. Et quand on est démasqué, il faut réagir calmement. C'est vraiment flagrant chez certaines nanas qui portent des jupes si courtes qu'elles peuvent écrire les anti sèches dessous ou bien les mettent dans le décolleté.
Jo : J'ai jamais été attrapé, car je l'ai toujours fait adroitement. Le plus facile c'est quand on porte une casquette avec une grande visière qui cache le visage. On peut la tourner du côté du camarade sur lequel on veut copier. Comme ça on peut regarder dans toutes les directions sans que quelqu'un le remarque.
Fabi : Je trouve ça plus cool quand on ne copie pas, mais plutôt quand on a fait ses propres anti sèches. Après le travil on est complètement fier de soi, quand on peut ensuite virer les bouts de papiers et ne pas être attrapé.

Playboy
Jo : super! On aime tous les jolies femmes. Je me suis déjà acheté des numéros de Playboy. Ca ne m'était d'ailleurs pas désagréable, il n'y a pas de mal à ça. En plus personne ne m'a demandé mon âge, je fais vraissemblablement partie du public visé. Je trouve qu'ils ont des photos très stylées [..]
Mäx : Playboy a encore un minimum de style là ou d'autres journaux font de la camelotte. Et dans Playboy il y a souvent de vraiment bonnes interviews de musiciens.

Protection de la nature
Fabi : Je trouve ça réellement important.Il est malheureusement déjà presque trop tard, mais il faut quand même reconnaitre qu'on doit agir.



Et j'en suis à la moitié de le 2nde page (:

_________________
TUPEUXPASTEST

I C H G L A U B E A N E U C H
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.makemymillenium.com
Crystal-meth
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 590
Age : 24
Localisation : Chambery [73]
Date d'inscription : 12/12/2006

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 15:28

Merci (=

Jo nous fait ca tout en douceur ... pig
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://until-tomorrow.skyblog.com
Peluche Nocturne
MasterPilz
MasterPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 1959
Age : 24
Localisation : [IDF 92] Bourg-la-Reine
Date d'inscription : 12/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 15:33

La p'tite n'abeille de Fabi clown.
Si qqun a une photo j'suis preneuse.

Et Jo qui lit Playboy...nan mais il a pas honte.
J'espere que ses parents ne lisent pas ce genre de magasines xD.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Wild-Peluche.skyblog.com
Maëva
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 522
Age : 24
Localisation : Albi (81)
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 15:44

Merci pour la traduc' Wink

Mäx a peur des chats noirs ? ( Moi j'ai un chat noir et il me porte pas plus malheur qu'un autre Laughing )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://crush-crush-x.skyblog.com
mini-ananas
BabyPilz
BabyPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 51
Age : 23
Localisation : quelque part au pays des anges...
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 18:28

owa trop cool merci pour la traduc c'est trop simpas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Klem.
AdultPilz
AdultPilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 888
Age : 25
Localisation : Lyon.
Date d'inscription : 05/05/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Mar 14 Aoû - 20:33

Yeah Playboy xD Merci pour la traduc'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://klemxfreak.skyrock.com
*-*Chokotella*-*
TeenagePilz
TeenagePilz
avatar

Féminin Nombre de messages : 466
Age : 27
Localisation : Der Sandmann kommt...
Date d'inscription : 18/06/2007

MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   Dim 19 Aoû - 23:13

Ce qu'ils détestent

Tests psychologiques et horoscopes:
Mäx : Toutes ces questions pour manipuler sont vraiment merdiques - autant que les horoscopes. Si on les écoutait, tous les Cancer se sentiraient tous pareils et tomberaient tous amoureux le même jour.
Jo : aucun journal ne peut te dire à l'avance ce que tu vas vivre. Mais j'aime quand même lire les horoscopes. A vrai dire je le lis plus pour m'amuser mais secrètement j'agis ensuite de telle sorte que quelque chose corresponde. Je suis un Lion typique : têtu, ambitieux et je veux toujours être le meneur.

George Bush:
Jo : Je hais George Bush, car il veut par tous les moyens prendre le contrôle du monde. Ainsi il ne pense qu’à lui même sans se soucier des autres Hommes.

Les termes de drague:
Jo : Le mieux, se sont les choses spontanées comme maintenir le contact visuel.
Mäx : Le pire c'est quant on sort des trucs du genre "Tu as des yeux si beaux que ton père a pris toutes les étoiles du ciel".
Jo : Vous savez ce qui marche toujours bien? [N° de Jo, votre conseiller de drague en bas de page xD] Quand au début tu parles anglais. Les nanas trouvent ça super cool. Ensuite elles essayent aussi et ça donne un dialogue marrant.
Fabi : T'es complètement barge. Aborde des gens en anglais dans une fête en Allemagne...

Piccoler:
Jo : Je trouve ça nul. On a fait une chanson contre ça dans notre nouvel album, elle s'appelle "Andere Zeit". On parle d'un type imaginaire qui pousse ça à l'excès et qui ne peut plus s'en sortir. C'est vraiment dangereux.
Fabi : Récemment il y a de nouveau eu dans les journaux que ça avait plongé un gars de 14 ans dans le coma. Quelle sorte d'amis irresponsables il avait pour qu'ils l'encouragent encore?
Mäx : La musique est la meilleure des drogues. Et de toutes façons avoir les idées claires c'est bien mieux.

Chirurgie esthétique :
Jo : Je suis totalement contre. Quand quelqu'un a de graves complexes avec son corps, c'est différent. Mais chaque personne devrait s'accepter tel qu'elle est.
Mäx : On trouve bien sûr les filles naturelles bien plus belles. Je trouve que se le laisser faire des lèvres en plastique et des faux seins c'est vraiment nul à chier. Quand quelqu'un fait ça parce qu'il a des problèmes psychologiques, ok, mais quand tout le monde fait ça parce que Paris Hilton vient de le faire ou parce que c'est IN, c'est pas cool.
Fabi : On peut aussi changer des choses en soi sans courir chez le médecin - par exemple pratiquer du sport au lieu de se faire liposucer.

Paris Hilton :
Jo : Je hais Paris Hilton, parce qu'elle essaie de tout acheter. Son séjour en prison était tellement dégradant et pourtant toute la presse lui court après. C’est énervant.
Fabi : Personne ne s’intéresse à elle et malgré tout on y est contraint, obligés, simplement parce qu’elle est partout.
Mäx : On doit tenir compte, du fait qu’elle sait vraiment, comment se vendre le mieux. Sur ce point elle est très intelligente.
Fabi : Peut-être que c’est son manager qui décide.

Drogues :
Jo : De temps en temps on peut boire une bière – Naturellement pas Fabi – et s’amuser à une fête. Mais les trucs plus durs sont nuls. Chacun connaît des gens à l’école, qui kiffent prendre de la drogue ou boire de l’alcool et après qui n’arrive pas à revenir. C’est affreux, quand on voit, comment les gens s’arrangent pour sombrer avec les drogues. Ce ne sont absolument pas des modèles.

Corvées de tableau :
Mäx : Avec moi c'est toujours cool. Quand j’ai le tableau à essuyer, je me mets toujours derrière les côtés et je prends toujours tout mon temps pour essuyer. Pendant ce temps le professeur a déjà donné les devoirs, et commencé le cours.
Jo : Je ne me presse jamais de me lever, parce que je n’ai pas envie. Je préfère rester assis sur ma chaise.
Fabi : Merde. Je dois souvent nettoyer à contrecoeur le tableau. Ensuite j’ai la peau sèche et j’ai besoin d’une crème, que je n’ai naturellement pas. Et les doigts puent, et puis l’eau du tableau est dégoûtante.

En « plein milieu » de la vie des Killerpilze :Maintenant tu sais, ce que les Killerpilze aiment et détestent. Tu veux plus d’infos ? Un rapport vidéo sur les rencontres personnelles avec Jo, Fabi et Mäx ainsi que d’autres nouvelles sur les Killerpilze et tous tes groupes préférés trouve les sur www.funkystars.de .

Trad' by Bouille , et puis ben moi ^^


Dernière édition par le Mar 21 Aoû - 23:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://profile.myspace.com/SuperPilze
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans + Traduction] Top of the pops   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans + Traduction] Top of the pops
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Scans] Joepie (Belgique)
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Londres - Top Of The Pops pour la BBC : 30 mars 1967
» [Scans] Number One Juil/Aout

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Killerpilze France :: Magazines :: Magazines étrangers-
Sauter vers: